la détente

Et la détente.

And relaxation.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Appuyez sur la détente.

Pull the trigger.

J'appuie sur la détente, et tu perds tes couilles.

I pull the trigger, and you lose your balls.

— Le Frère 2 (2000)

L'homme plaça l'arme contre son front et appuya sur la détente.

The man placed the gun against his forehead and pulled the trigger.

Tu n'as plus qu'à viser et appuyer sur la détente.

All you have to do is aim and pull the trigger.

— Scream 7 (2026)

La détente est sensible.

The relaxation is noticeable.

— Chute libre (1993)

N'appuie pas sur la détente.

Don't pull the trigger.

Tu n'as qu'à appuyer sur la détente.

All you have to do is pull the trigger.

N’appuyez pas sur la détente.

Don’t pull the trigger.

La détente ?

Relaxation?

— Chute libre (1993)