Yap.Town

à ses parents

to his or her parents

→ à
phrase Uncommon #16,269
to his or her parents “Ses” can mean “his” or “her,” depending on who the parents belong to.
FR: Elle a téléphoné à ses parents.
EN: She called her parents.

Tom n’obéit pas toujours à ses parents.

Tom doesn't always obey his parents.

En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ?

In general, who visits their parents more, sons or daughters?

Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.

The dumber a child is, the cuter he seems to his parents.

Mais qu'est-ce qu'elle dira à ses parents ?

But what will she tell her parents?

— Masaan (2015)

Tom n'a pas dit à ses parents qu'il avait eu un F à l'évaluation.

Tom didn't tell his parents that he'd gotten an F on the test.

Il a peur de dire à ses parents qu'il est homosexuel.

He is afraid to tell his parents that he is gay.

Coco Nicolich a écrit une lettre à ses parents.

Coco Nicolich wrote a letter to her parents.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il me présenta à ses parents.

He introduced me to his parents.

Elle obéit à ses parents.

She obeys her parents.

Comment va-t-elle expliquer ça à ses parents ?

How is she going to explain this to her parents?

— Masaan (2015)

Il répondit à ses parents.

He answered his parents.

Tout le monde fauche de l'argent à ses parents.

Everyone steals money from their parents.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle a écrit à ses parents au moins une fois par semaine.

She wrote to her parents at least once a week.

C'est à ses parents de le faire.

It's up to his parents to do it.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tom ne dit pas à ses parents qu'il avait eu un F à son évaluation.

Tom doesn't tell his parents that he had gotten an F on his test.

Pas même un à ses parents, ou à un ami pour dire qu'il rentrait.

Not even one to his parents, or to a friend to say he was on his way home.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il a écrit à ses parents.

He wrote to his parents.

S'il a de quoi rembourser son prêt, qu'il en donne à ses parents !

If he has enough to pay back his loan, let him give some to his parents!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu vas dire quoi à ses parents ?

What are you going to tell his parents?

— The World (2004)

Il est en train d'écrire une lettre à ses parents.

He is writing a letter to his parents.

Bob n'écrit pas souvent à ses parents.

Bob doesn’t write to his parents often.

Veille à ce que l'armée renvoie ça à ses parents.

Make sure the army sends that back to its parents.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je plairai forcément à ses parents.

I'm bound to please his parents.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il m'a présenté à ses parents.

He introduced me to his parents.

Il souhaita la bonne nuit à ses parents.

He wished his parents good night.

Il ne s'oppose jamais à ses parents.

He never goes against his parents.

Elle m'a présenté à ses parents.

She introduced me to her parents.