qui coule

Elle n’aimait pas le bruit de l’eau qui coule.

She didn’t like the sound of running water.

Source qui coule une minute et nous a coûté tant d'années.

A spring that flows for a minute and cost us so many years.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai le caca qui coule.

I have diarrhea.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le nez qui coule ?

A runny nose?

— King of Comedy (1999)

Qui coule à pic !

Sinking like a stone!

— La grande bellezza (2013)

Quand tu ouvres les robinets, y a de l'eau chaude qui coule.

When you turn on the taps, hot water comes out.

— Ménage (1986)

Pourtant, de l'eau qui coule, il y en a ici.

Still, there’s running water here.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai le nez qui coule.

I have a runny nose.

— Carnets de voyage (2004)

Eau qui coule.

Flowing water.

— Les Diaboliques (1955)

Je veux que tu sois le sang qui coule dans mes veines.

I want you to be the blood flowing through my veins.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)