au prix

Au prix officiel ?

At the official price?

— Vivre (1952)

Je lui ai dit qu’il n’y aurait pas d’acheteur, pas au prix dont il avait besoin.

I told him there wouldn’t be a buyer, not at the price he needed.

Vous avez voulu éviter la guerre au prix du déshonneur.

You wanted to avoid war at the cost of dishonor.

Je leur achète du poisson de riches, mais au prix que je peux payer.

I buy them "rich people's fish," but at a price I can afford.

— Les Diaboliques (1955)

Tu es fou, au prix où est le billet.

You’re crazy, considering how much the ticket costs.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Et elle me le paiera, au prix fort !

And she’ll pay dearly for it!

— Mysterious Object at Noon (2000)

Si au prix de ma vie, je peux vous protéger, je le ferai.

If I can protect you at the cost of my life, I will.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Par lots d’une livre, au prix indiqué ci-dessous.

In one-pound lots, at the price shown below.

Au prix d’un grand effort, il grimpa à l’arbre.

With great effort, he climbed the tree.

Au prix qu'on paye ça, quand même.

For what we pay for it, though.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)