his son
Marie demanda à son fils de bien se comporter.
Mary asked her son to behave well.
Son fils est mort dans un accident.
His son died in an accident.
Il n'a pas pu envoyer son fils à l'école.
He couldn't send his son to school.
Bob et Willa Ferguson, une mère et son fils morts il y a un mois.
Bob and Willa Ferguson, a mother and her son who died a month ago.
— Une bataille après l'autre (2025)
Son fils est témoin dans le dossier.
His son is a witness in the case.
— Anatomie d'une chute (2023)
Son fils, Feilan, il a l'âge de Yizhen.
Her son, Feilan, is the same age as Yizhen.
— Épouses et Concubines (1991)
Je ne sais pas même si je suis son fils.
I don't even know if I'm his son.
— Les Fraises sauvages (1957)
Cela doit être très dur de ne pas pouvoir enterrer son fils.
It must be very hard not being able to bury your son.
— Troupe d'Élite (2007)
Il veut le meilleur pour son fils, il est son père.
He wants the best for his son; he is his father.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Son fils lui dit "Laisse, "je préfère te parler des chats de l'Ermitage.
Her son said to her, “Never mind, I’d rather tell you about the cats at the Hermitage.”
— L'Arche russe (2002)
Il n'y a pas de mère qui n'aime pas son fils.
There is no mother who doesn't love her son.
La mère a-t-elle vu son fils à l'infirmerie ?
Did the mother see her son in the infirmary?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
L'an dernier, elle a perdu son fils, renversé par une voiture.
Last year, she lost her son, who was hit by a car.
— Aquarius (2016)
Il portait son fils sur le dos.
He was carrying his son on his back.
Il dépense sa fortune pour sa maîtresse et son fils.
He spends his fortune on his mistress and his son.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il y chassera avec son fils quand je ne serai plus.
He will hunt there with his son when I am no longer here.
— Apocalypto (2006)
Il n'existe pas de mère qui n'aime pas son fils.
There is no mother who doesn't love her son.
Cet homme ne tient pas à ce que son fils te trouve ici ce soir !
This man doesn’t want his son to find you here tonight!
— Metropolis (1927)
Il secoua son fils par les épaules.
He shook his son by the shoulders.
Tamerlane avait des problèmes avec son fils.
Tamerlane had problems with his son.
— Day Watch (2006)
Son fils aura les mêmes chances qu'elle.
Her son will have the same opportunities she did.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Elle a envoyé son fils chercher un médecin.
She sent her son to get a doctor.
Ça augmente ses chances de retrouver son fils.
That increases his chances of finding his son.
— La Plateforme (2019)
M. Diwedi et son fils Purshottam ont débarqué.
Mr. Diwedi and his son Purshottam have arrived.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
On ne lui laisse même pas voir son fils.
They won't even let him see his son.
— Le Garde du corps (1961)
Il a aidé son fils à s'habiller.
He helped his son get dressed.
Une mère peut marcher avec son fils tranquillement.
A mother can walk peacefully with her son.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il ne part jamais à la pêche sans amener son fils avec lui.
He never goes fishing without taking his son with him.
Et aussi que le père de son fils, un soldat, a été envoyé pour la protéger.
And also that her son's father, a soldier, was sent to protect her.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.
The father had difficulty communicating with his rebellious son.
Une veuve vivait à Königsberg avec son fils.
A widow lived in Königsberg with her son.
— Le Sacrifice (1986)
On ne pouvait plus regarder son fils tellement on avait honte.
We were so ashamed that we could no longer look at his son.
— Le vent se lève (2006)
Son fils a été tué dans un accident de la route.
His son was killed in a road accident.
On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.
He was asked to convince him to have his son paint the house.
Mary a amené son fils au travail.
Mary brought her son to work.
Un père et son fils représentent deux générations.
A father and his son represent two generations.
Son fils est en train de mourir, il a la leucémie.
Her son is dying; he has leukemia.
— La Nuit américaine (1973)
Son fils est directeur d'une imprimerie.
Her son is the director of a printing company.
— Voyage à Tokyo (1953)
Une mère ne peut pas laisser cela arriver à son fils.
A mother cannot let this happen to her son.
— Aucun autre choix (2025)
Cleveland n'était pas sûr que le garçon soit son fils.
Cleveland wasn’t sure that the boy was his son.
Is her son with her?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Mme Sato a poussé son fils à travailler dur.
Mrs. Sato encouraged her son to work hard.
Quand le propriétaire de la maison est arrivé, il a trouvé son fils mort.
When the owner of the house arrived, he found his son dead.
Tom a amené son fils au travail.
Tom brought his son to work.
Je me sens son fils autant que toi.
I feel like his son as much as you do.
Il porte son fils sur les épaules.
He carries his son on his shoulders.
Tom portait son fils sur le dos.
Tom carried his son on his back.
Ça arrive pas, dans la vie d'une mère qu'elle aime moins son fils.
A mother doesn’t suddenly love her son any less.
— Mommy (2014)
Nous attendons son fils d'un jour à l'autre.
We’re expecting her son any day now.
— Guerre et Paix (1968)
Tu crois qu'il existe un père qui envoie volontiers son fils à la guerre ?
Do you think there’s a father who would willingly send his son to war?
— Quand passent les cigognes (1957)
Sompat n’allait pas souvent dans la chambre de son fils décédé.
Sompat didn’t often go into his late son’s room.
— Detective Chinatown (2015)
Sa mère a décidé de s'éloigner, dans l'espoir qu'un jour, son fils serait guéri.
His mother decided to distance herself, in the hope that one day her son would be healed.
— Mirage (2018)
Il encouragea son fils à réaliser quelque chose de grand.
He encouraged his son to achieve something great.
Elle a perdu son fils dans un accident de voiture.
She lost her son in a car accident.
Le seul qui lui parlera, c'est moi, son fils favori, son héritier.
The only one who will speak to him is me, his favorite son, his heir.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Il a envoyé son fils à la réunion à sa place.
He sent his son to the meeting in his place.
M. Dick, mon frère, David Copperfield, voici son fils, qui s'est enfui.
Mr. Dick, my brother David Copperfield—here is his son, who has run away.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Ce qui revient à confesser ce qui est arrivé à son fils.
Which amounts to confessing what happened to his son.
— L'Accusé (2017)
Il nous abandonne, son fils et nous, sans jamais revenir !
He abandons us, his son and us, never to return!
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Elle a tué tout le monde pour que son fils soit couronné, comme Nixon.
She killed everyone so that her son could be crowned, like Nixon.
— Presque Célèbre (2000)
Elle veut passer du temps avec son fils.
She wants to spend time with her son.
J'ai parlé avec la sage-femme, elle dit savoir qui a maltraité son fils.
I spoke with the midwife; she says she knows who abused her son.
— Le Ruban blanc (2009)
Marie envoie son fils acheter du pain chez le boulanger.
Mary sends her son to buy bread from the baker.
Il joue au football avec son fils.
He plays football with his son.
Nous lui préparons cette chambre pour elle et son fils.
We are preparing this room for her and her son.
— Tout sur ma mère (1999)
Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.
It’s only natural that he’s proud of his son.
Il discuta du problème avec son fils.
He discussed the problem with his son.
Chiang et son fils apportèrent du thé, du café et des pâtisseries.
Chiang and his son brought tea, coffee, and pastries.
Mon père aurait été content de savoir que son fils a son diplôme de droit.
My father would have been happy to know that his son has his law degree.
— Des hommes d'honneur (1992)
Selon son fils, les voix étaient calmes.
According to his son, the voices were calm.
— Anatomie d'une chute (2023)
Sa voiture a eu un accident elle et son fils sont morts.
Her car was in an accident; she and her son died.
— Insaisissables 3 (2025)
Elle m'a dit aussi que la police était venue et avait emmené son fils.
She also told me that the police had come and taken her son away.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Vous êtes son fils qui bosse chez Apple ?
Are you the son of the guy who works at Apple?
— Taxi (1998)
Il soupçonnait son fils d'être mort.
He suspected that his son was dead.
— Detective Chinatown (2015)
Son fils est devenu un pianiste renommé.
His son became a renowned pianist.
C'est très irrespectueux, surtout pour un père devant son fils.
That’s very disrespectful, especially for a father in front of his son.
— L'Agent secret (2025)
C'est triste, pour une mère, de condamner son fils.
It’s sad for a mother to condemn her son.
— Psychose (1960)
La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
Mary's heart was broken by the death of her son.
Christian cuisine chaque fin de semaine avec son fils.
Christian cooks every weekend with his son.
L'autre et son fils, ils viennent de la ville.
The other one and his son, they come from the city.
— Le Labyrinthe de Pan (2006)
How old is his son?
Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
Her son died of cancer when he was still just a child.
On ne se ressemble pas, mais ma mère le traite comme son fils.
We don't look alike, but my mother treats him like her son.
— Le Conformiste (1971)
Son seul désir a été de voir son fils pour la dernière fois.
His only wish was to see his son for the last time.
Un autre avec son fils qui ne l'écoute pas.
Another one with his son who doesn’t listen to him.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Naturellement, c'est son fils qui hérite.
Naturally, it is his son who inherits.
— Jean de Florette (1986)
Son fils Sardar grandit avec mon neveu Asgar.
His son Sardar is growing up with my nephew Asgar.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)