Yap.Town

ils avaient

they had

→ il
phrase Common #6,103
they had The imperfect past form of “they have,” often used for past states or situations.
FR: Ils avaient une grande maison.
EN: They had a big house.

Sans l’Ombre pour les guider, ils avaient plus où aller.

Without the Shadow to guide them, they had nowhere else to go.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils avaient la nausée.

They felt nauseous.

Ils avaient une maison au bord du lac.

They had a house by the lake.

Ils avaient une coutume.

They had a custom.

— Shower (1999)

Ils avaient plus de cornichons de Spreewald.

They had more Spreewald pickles.

— Good Bye Lenin! (2003)

D'après l'état civil, ils avaient un fils.

According to the civil registry, they had a son.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est tout ce qu'ils avaient.

That's all they had.

Ils avaient un mandat.

They had a warrant.

— The Machinist (2004)

Ils avaient confiance en moi.

They trusted me.

— Full River Red (2023)

Ils avaient des problèmes de couple.

They had marital problems.

Ils avaient pas le droit de parler de ce qui est arrivé à ton père.

They weren't allowed to talk about what happened to your father.

— Le Sifflet (2026)

Ils avaient l'appel, hier.

They had the call yesterday.

— Léviathan (2014)

Ils avaient des contrats avec l'armée.

They had contracts with the military.

— Alien, la résurrection (1997)

Ils avaient mon passeport.

They had my passport.

— PIKU (2015)

Ils avaient tous les deux une arme.

They both had a weapon.

— Haider (2014)

Tom savait que Mary comprenait ce qu'ils avaient besoin de faire.

Tom knew that Mary understood what they needed to do.

Ils avaient très faim.

They were very hungry.

Ils ont dit qu’ils avaient beaucoup d’amis.

They said they had many friends.

Ils avaient le don du crime.

They had a gift for crime.

— La Cité de Dieu (2002)

Ils avaient un mandat de perquisition.

They had a search warrant.

— Les Affranchis (1990)

Ils avaient tous faim.

They were all hungry.

Ils ont tous appelé pour s'excuser, ils avaient quelque chose.

They all called to apologize; they had something come up.

— Salé, Sucré (1994)

Ils avaient l'air si heureux ensemble.

They looked so happy together.

Ils avaient tous besoin de lui.

They all needed him.

Ils avaient leur bébé, leurs chevaux, tout allait bien.

They had their baby, their horses, everything was fine.

Même s’ils avaient des pieds, hein.

Even if they had feet, you know.

— Zootopie 2 (2025)

Ils avaient l'air très heureux.

They looked very happy.

Alors, ils avaient un complice à l'intérieur ?

So, they had an accomplice inside?

— Mystic River (2003)

Ils avaient un goût de patates.

They tasted like potatoes.

— Salyut-7 (2017)

Ils avaient la guerre d'Espagne.

They had the Spanish Civil War.

— Le Petit Soldat (1963)

Ils avaient une expression sombre et tragique.

They had a somber and tragic expression.

— Carnets de voyage (2004)

Ils avaient les hommes de Canby aux trousses, les pauvres.

They had Canby's men on their tail, poor things.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils avaient chacun une arme.

They each had a weapon.

Ils avaient de la chance de t'avoir.

They were lucky to have you.

Ils avaient le choix.

They had a choice.

Ils avaient l’air assez vifs, pourtant.

They seemed pretty lively, though.

Les gens, ils avaient pas ça.

People didn’t have that.

— Laurence Anyways (2012)

Ils avaient peur du gros chien.

They were afraid of the big dog.

Ils avaient un bateau.

They had a boat.

Ils avaient pas tort de toute façon.

They weren’t wrong anyway.

— Le Sifflet (2026)

Ils avaient de la chance que Tom ne les ait pas blessé.

They were lucky that Tom hadn't hurt them.

Ils avaient beaucoup d'enfants à nourrir.

They had a lot of children to feed.

Ils ont dit qu’ils avaient besoin d’un chapeau.

They said they needed a hat.

Ils avaient des idées différentes.

They had different ideas.

Ils m'ont donné tout ce qu'ils avaient.

They gave me everything they had.

Ils avaient rien dans le froc.

They had nothing in their pants.

— Les Affranchis (1990)

Ils avaient des sacs qu'ils ont emportés à l'intérieur.

They had bags that they took inside.

— Elephant (2003)

Ils avaient des papiers.

They had papers.

— Pas un de moins (1999)

Ils avaient même des cartes de visite.

They even had business cards.

Ils avaient raison.

They were right.

Ils avaient peur de mourir.

They were afraid of dying.

Ils avaient tort à ce propos.

They were wrong about that.

Ils avaient une piscine.

They had a swimming pool.

— Laurence Anyways (2012)

Ils avaient l'air tous satisfaits.

They all looked satisfied.

Ils avaient tous les deux l'air effrayés.

They both looked scared.

Ils avaient peur de te vexer.

They were afraid of offending you.

— Pinocchio (2019)

Ils avaient d'autres projets pour moi.

They had other plans for me.

Donc ils avaient une caverne dans les parages.

So they had a cave nearby.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ils avaient besoin d'argent.

They needed money.

Ils avaient peur.

They were afraid.

Ils avaient la majorité au Parlement.

They had the majority in Parliament.

Ils avaient peur de le faire.

They were afraid to do it.

Ils avaient l'intention de vider toute la place, alors ?

So they intended to clear the whole square, then?

— M le maudit (1931)

Ils avaient tous envie de vacances.

They all wanted a vacation.

Bien sûr, ils avaient raison.

Of course, they were right.

— Bullet Train (2022)

Ils avaient besoin de temps.

They needed time.

Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.

They had their arms around each other.

Ils avaient une liaison.

They were having an affair.

Ils avaient besoin de temps pour écrire cette merde bidon.

They needed time to write this bullshit.

— Running Man (2025)

Enfin, ils avaient l'intention de le fusiller.

Finally, they intended to shoot him.

— Nuremberg (2025)

Non, ils avaient une équipe d'ouvriers avec eux.

No, they had a team of workers with them.

Ils avaient d'autres plans.

They had other plans.

Ils continuaient parce qu'ils avaient foi.

They kept going because they had faith.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils avaient une télé sur le bide.

They had a TV on their stomachs.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ils avaient faim.

They were hungry.

Tout ce qu'ils avaient était l'un l'autre.

All they had was each other.

Ils avaient l’intention de réveiller les Starites quelques siècles plus tard.

They intended to wake the Starites a few centuries later.

En plus, ils avaient l'air vicieux.

Besides, they looked vicious.

— Diva (1981)

Comme toutes les familles, ils avaient leurs secrets.

Like all families, they had their secrets.

— Wicked (2024)

phrase Uncommon #12,920
they had Often used with a past participle to describe something they had done.
FR: Ils avaient oublié leurs clés.
EN: They had forgotten their keys.

Ils avaient fait semblant de ne pas se connaître.

They had pretended not to know each other.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je me suis dit qu'ils avaient dû vérifier.

I thought they must have checked.

Ils avaient demandé au Directeur.

They had asked the Director.

Ils avaient prévu un signal pour l'avertir dès la fin de la cérémonie.

They had arranged a signal to alert him as soon as the ceremony ended.

— Les Affranchis (1990)

L'adresse qu'ils avaient écrite était fausse.

The address they had written was wrong.

J'ai lu qu'ils avaient inventé une machine.

I read that they invented a machine.

Ils avaient mordu à l'hameçon.

They had taken the bait.

— Bullet Train (2022)

Ils avaient été très proches, autrefois ?

Had they once been very close?

Ils avaient convenu de cesser de se battre, au moins pour quelque temps.

They had agreed to stop fighting, at least for a while.

Elle a gueulé quand elle a su qu'ils avaient emmené Fumaça.

She screamed when she found out they had taken Fumaça away.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ils avaient gagné.

They had won.

— Reservoir Dogs (1992)

Ils avaient vécu leurs propres aventures.

They had lived through adventures of their own.

Ils avaient tous été assassinés.

They had all been murdered.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils avaient prévu une rivière.

They had planned for a river.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ils avaient fui avant mon arrivée.

They had fled before I arrived.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils avaient oublié d’apporter l'alimentation ou ils n’ont pas pu l'amener.

They had forgotten to bring the food, or they weren’t able to bring it.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils avaient failli brûler vifs à force d’attendre.

They had nearly burned alive from waiting so long.

Ils avaient pas démarré que j'étais déjà sur la plage.

They hadn’t even started yet, and I was already at the beach.

— Taxi (1998)

Ils avaient amené un camion rouge très beau.

They had brought a very beautiful red truck.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils avaient tué quelqu'un ?

Had they killed someone?

— Une Affaire de famille (2018)

Ils avaient abandonné les cartes !

They had given up the cards!

Ils avaient même trouvé des empreintes sur le volant.

They even found fingerprints on the steering wheel.

— Les Affranchis (1990)

Avant que tu joues, ils avaient déjà tout prévu.

Before you played, they had already planned everything.

Il fallait les ramener sur Terre, mais ils avaient passé le point de non-retour.

They had to be brought back down to Earth, but they had passed the point of no return.

— Chute libre (1993)

Ils avaient construit des routes et des ponts.

They had built roads and bridges.

Ils ont admis qu'ils avaient menti.

They admitted that they had lied.

Ils avaient prévu un endroit où se planquer.

They had planned a place to hide.

— Le Pianiste (2002)

Ils avaient oublié.

They had forgotten.

— En terrain miné (2014)

Ils avaient appris sa mort et étaient tous revenus.

They had heard of his death and had all come back.

— The Road Home (1999)

Ils avaient sombré ou disparu.

They had sunk or disappeared.

Ils avaient demandé à David Robertson.

They had asked David Robertson.

J'étais le dernier à passer, et ils avaient tout raflé.

I was the last one to go, and they had taken everything.

— Cold Storage (2026)

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune.

I heard that they had found an extraterrestrial object on the moon.

Ils avaient pris le risque, ils ont perdu.

They took the risk, and they lost.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ils avaient continué à tirer sur les nageurs qui avaient survécu.

They had continued shooting at the swimmers who had survived.

Et ils avaient tous épousé des Marie.

And they had all married women named Mary.

— Les Affranchis (1990)

Ils avaient dit que personne ne vivait ici.

They had said that nobody lived here.

— [REC] (2007)