พยักหน้าแล้วพูดว่า

nodded and said

→ พยักหน้า
phrase Rare #13,163
nodded and said Introduces the words someone says after nodding.
TH: เขาพยักหน้าแล้วพูดว่า “เข้าใจแล้ว”
EN: He nodded and said, “I understand.”

นายทองอินพยักหน้าแล้วพูดว่า “เออเท่านั้นแหละ”

Mr. Thong-in nodded and said, “Yeah, that’s all.”

นายทองอินพยักหน้าแล้วพูดว่า “ก็นั่นน่าซี มันก็ไม่ติด”

Mr. Thong-in nodded and said, “That’s right. It won’t stick.”

นายทองอินพยักหน้าแล้วพูดว่า

Mr. Thong-in nodded and said,

พยักหน้าแล้วพูดว่าคุณจะไม่ทำผิดอีก

Nod and say that you won’t do it again.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)