นั่นสิ

exactly, that's right

interjection Rare #12,613
exactly, that's right A conversational expression of agreement; depending on context, it can also mean “oh, right.”
TH: นั่นสิ เราควรโทรหาเขาก่อน
EN: Exactly, we should call him first.

เออ นั่นสิ

Yeah, exactly.

— May Who? (2015)

อ้อ นั่นสิ

Oh, that’s right.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นั่นสิ

Exactly.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นั่นสิ อาตามิน่ะดีที่สุด

Exactly, Atamina is the best.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นั่นสิ พวก

Exactly, you guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วทำไม… ทำไมผมถึง… นั่นสิ

Then why... why do I... That's what I'm wondering.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นั่นสิเจ้าคะ

Exactly.

— Love Destiny: The Movie (2022)