น่าแปลก

เออ แต่ก็น่าแปลกนะ

Yeah, but it is strange.

— Death Whisperer (2023)

น่าแปลก ฉันไม่เคยรู้สึกสงบแบบนี้เลย

Strangely, I’ve never felt this peaceful before.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

น่าแปลก

How strange.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

น่าแปลกนะที่คุณหนูลื่นกะทันหัน

It's strange that you suddenly slipped.

— ไททานิค (1997)

นั่นก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกอะไร

That’s nothing surprising.

กีฬามวยมันน่าแปลก

Boxing is strange.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

น่าแปลกที่ฉันทำสำเร็จ

It's strange that I succeeded.