never mind
ช่างมันเถอะพี่ยักษ์
Forget it, P’Yuk.
— Death Whisperer (2023)
งั้นช่างมันเถอะ
Never mind then.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ช่างมันเถอะค่ะ
Never mind.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
ไม่เอาน่าแม่, ช่างมันเถอะค่ะ.
Oh, Mom, never mind.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เออ ช่างมันเถอะ
Yeah, forget it.
— The Protector (2005)
ช่างมันเถอะๆ
— One for the Road (2022)
เราคู่ควร ช่างมันเถอะ
We deserve it. Never mind.
— ชิคาโก้ (2002)
ช่างมันเถอะ นายคิดเท่าไหร่ล่ะ
Forget it. How much do you think it’s worth?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
แต่ก็ช่างมันเถอะครับ
But never mind.
— Il postino (1994)
ช่างมันเถอะน่า
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ช่างมันเถอะ
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ช่างมันเถอะแม่
Forget it, Mom.
— My Girl (2003)
สายไปแล้ว ช่างมันเถอะ
It's too late now. Never mind.
ก็ช่างมันเถอะ
— Love of Siam (2007)
ช่างมันเถอะได้ยังไง
How can you just let it go?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ช่างมันเถอะครับ
— คนล้างคนเลว (2007)
เงินน่ะช่างมันเถอะ
Forget about the money.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)