มึงพูด

มึงพูดเดี๋ยวนี้เลยนะไอ้เหี้ย

You tell me right now, you asshole.

— Happy Old Year (2019)

มึงพูดขนาดนี้ มึงเอาแปรงสีฟันให้กูดีกว่ามั้ง

At this point, you might as well give me a toothbrush.

— One for the Road (2022)

มึงพูดเหี้ยอะไรวะ

What the fuck are you talking about?

— Homestay (2018)

เออ ที่มึงพูดแม่งถูกเว้ย

Yeah, what you said was fucking right.

— Happy Old Year (2019)

มึงพูดกับกูให้รู้เรื่องเลย

Speak clearly so I can understand you.

— องค์บาก (2003)

แล้วทำไมกูต้องเชื่อที่มึงพูดด้วยวะ

Then why the hell should I believe what you say?

— Inhuman Kiss (2019)

อ้ายปริก มึงพูดกระไรวะ

Prik, what the hell are you talking about?

— Bang Rajan (2000)

มึงพูดเก่งอยู่แล้ว

You’re already good at talking.

— One for the Road (2022)

มึงพูดให้มันดี ๆ นะโว้ย

Watch your mouth, asshole.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มึงพูดไม่เคารพคนแก่

You don’t show respect to your elders.

— The Tin Mine (2005)