forget to tell
เธอลืมบอกผมทุกที
You always forget to tell me.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เออ ทราย แม่ลืมบอกนะ
Oh, Sai, I forgot to tell you.
— The Murderer (2023)
คุณผู้หญิงเป็นคนทำตุ๊กตาแตกแต่ลืมบอกไป
The woman was the one who broke the doll, but she forgot to mention it.
— รีเบคกา (1940)
สงสัยลืมบอก
I must have forgotten to tell you.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
แต่ดูเหมือนเขาจะลืมบอกผม ว่าจะให้เขียนบนนี้ว่าอะไร สถานี อะไรนะครับ
But it looks like he forgot to tell me what to write here—what station was it again?
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ฉันลืมบอกคุณ
I forgot to tell you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
หรือว่าเขาลืมบอกคุณ
Or did he forget to tell you?
— ชิคาโก้ (2002)
ลืมบอก
I forgot to mention it.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ให้ตายเถอะ หนูลืมบอกไปว่าอเดล… ไม่ชอบกินหอย
Oh, darn, I forgot to mention that Adele… doesn’t like eating shellfish.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)