ผู้ร้าย

อีกอย่างหนึ่งแกก็ว่าแล้วว่าผู้ร้ายเป็นคนปีนเก่ง

Also, you said the culprit was a good climber.

ผู้ร้ายรายนี้จึงสามารถอยู่ในเมืองๆ นึง..

So this criminal was able to remain in a city...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผู้ร้ายต้องไม่ใช่คนท้องถิ่นแน่นอน

The culprit definitely isn't a local.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันพาเจ้าหน้าที่ชาวจีนคนนี้ มาตามหาผู้ร้ายหลบหนี

I brought this Chinese officer here to track down the escaped criminal.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาจับตัวผู้ร้าย แล้วลากมันมาที่นี่

He caught the criminal and dragged him here.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกคุณคือผู้ร้ายใช่ไหมคะ

Are you guys the bad guys?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกผู้ร้ายปล้นครั้งนั้นจับได้หลายคน แต่อ้ายมั่นเองจับหาได้ไม่

Several of the robbers from that robbery were caught, but they never managed to catch Ai Man himself.

นอกนั้นก็ไม่มีอะไรในส่วนเชือกนั้นที่จะให้จับผู้ร้ายได้อีก

Other than that, there was nothing else about the rope that could help catch the culprit.

“ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยได้ยินใครจับผู้ร้ายอย่างแกเลย”

I’ve never heard of anyone catching a criminal like you in my entire life.

จนชั้นจะพูดถึงเรื่องอ้ายผู้ร้ายฆ่านายรอดแกไม่ยอมพูดด้วยแกชักคุยเรื่องอื่นเสีย

Whenever I try to bring up the murder of Mr. Rod, he refuses to talk about it and changes the subject.

“เออ บุญเชิดแกนึกว่าอ้ายผู้ร้ายใช้มีดชนิดไร”

Hey, Boonchoet, what kind of knife do you think that crook used?

แล้วอีกอย่างหนึ่ง เขาก็เป็นโจรผู้ร้าย

And another thing, he's a criminal.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)