ข้อหนึ่ง

นั่นช่วยลดปัญหาของฉันไปได้ข้อหนึ่ง

That helped solve one of my problems.

“มีปัญหาเล็กน้อยอยู่ข้อหนึ่ง” เพลโทนอส ยูริพิดีสันพูด

“There’s one small problem,” Peltonos Euripideson said.

แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

But there’s one condition.

— La Nuit américaine (1973)

เออยังมีอยู่อีกข้อหนึ่ง

Oh, there's one more thing.

ในที่สุดเราก็หาข้อสรุปได้ข้อหนึ่ง

At last, we came to a conclusion.

ฉันยอมรับว่าคำแนะนำแสนสุภาพของเขาพิสูจน์ให้เห็นอยู่ข้อหนึ่ง

I admit that his very polite advice proved one thing.

ข้อหนึ่ง มึงต้องขี่บีเอ็มเอกซ์ปล่อยมือ

First, you have to ride the BMX with no hands.

— My Girl (2003)

แต่มีข้อแม้อยู่ข้อหนึ่ง ที่แขต้องให้ความร่วมมือกับเราด้วย

But there’s one condition: Khae has to cooperate with us.

— Once Upon a Star (2023)

ยกเว้นข้อหนึ่งนะ จอห์น

Except for one thing, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)