คืบ

เออ ตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ยังไม่คืบเลย

Yeah, since last night. There’s still been no progress.

— Homestay (2018)

คืบเดียวก็ไม่มี

It hasn’t budged an inch.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ได้คืบเอาศอกอย่างนี้

But if you give them an inch, they’ll take a mile.

— Love of Siam (2007)

บอมบาสติโกกับลูกสาวทำเรือสองเสาคืบหน้าช้ากว่าที่ฉันคาดไว้

Bombastico and his daughter are making slower progress on the two-masted ship than I expected.