ผอม

ผอมเพราะชกมวย

I'm thin because I box.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันยิงหน้าไม้ใส่ชายผอมที่อยู่ด้านหลัง

I shot a crossbow at the skinny man behind me.

ผอมจังเลย

You’re so skinny.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนอ้วนหรือคนผอม คนเซี่ยงไฮ้หรือคนชานตง

Fat or thin, from Shanghai or Shandong?

— 2046 (2004)

แกดูผอมนะ ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?

You look skinny. Why is that?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็ผอมไปตั้งห้าสิบกิโล ไม่ใช่น้ำหนัก

You’re a full 50 kilos underweight—not talking about your weight.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เออ วิ่งเข้าไปเว้ย จะได้ผอม

Yeah, get in there and run so you can lose weight.

— Chocolate (2008)

รุ่นๆ ผม, ผอม, ผมยาว, สีน้ำตาล.

Young, slim, with long brown hair.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ซอนญ่า เธอผอมไปเยอะเลยนะ

Sonia, you've gotten a lot thinner.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายผอมเกินไปแล้ว

You're too thin already.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)