ผอม

ผอมจังเลย

You’re so skinny.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สูง,ผอม,ร่าเริง,แล้วก็หนวดงามเหมือนฉันเลยเนี่ย.

Tall, slim, cheerful, and with a magnificent mustache just like mine.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณผอมมาก

You are very thin.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อผอมไปเยอะเลย

Dad has gotten much thinner.

— 囍宴 (1993)

ตอนนี้เขาผอมแล้ว

He's thin now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายผอมเกินไปแล้ว

You're too thin already.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ซอนญ่าเธอผอมไปเยอะเลยนะ

Sonia, you've gotten a lot thinner.

— สดุดีวันวาน (2006)

ร่างกายที่สูงและผอมสามารถคลายความร้อนได้ดีกว่า

Tall, slender bodies can dissipate heat more effectively.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แกดูผอมนะทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?

You look skinny. Why is that?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คนอ้วนหรือคนผอมคนเซี่ยงไฮ้หรือคนชานตง

Fat or thin, from Shanghai or Shandong?

— 2046 (2004)