anywhere
ที่ไหนก็ได้ที่ไกลจากที่นี่
Anywhere far from here.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ถามผู้หญิงที่ไหนก็ได้
Ask any woman.
บอกว่าไปกับอีตัวที่ไหนก็ได้
Tell them they can go anywhere with any slut.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ที่ไหนก็ได้.
Anywhere is fine.
หนอนปรากฎตัวที่ไหนก็ได้ใช่มั้ย
Worms can appear anywhere, right?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่หนาว
Anywhere that isn't cold.
ที่ไหนก็ได้ในโลก
Anywhere in the world.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
จริงๆ แล้วที่ไหนก็ได้น่ะ
Honestly, anywhere is fine.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ที่ไหนก็ได้ที่คุณพาผมไป
Anywhere you take me.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เธอบอก "ที่ไหนก็ได้ที่ฉันไม่เคยไป"
She said, “Anywhere I’ve never been.”
คุณอาจจะเหนื่อยหน่อย แต่คุณหยุดที่ไหนก็ได้
You might get a little tired, but you can stop wherever you like.
— पीकू (2015)
จะให้ผมขับรถไปส่งคุณที่ไหนก็ได้
I'll drive you anywhere you want to go.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เออ อย่างมึงไปหาที่ไหนก็ได้
Yeah, you can go look anywhere you want.
— องค์บาก (2003)
ทิ้งทั้งวันทิ้งที่ไหนก็ได้ทิ้งไปเลย
Just throw it away—anywhere, anytime.
— A Little Thing Called Love (2010)
อยากปล่อยที่ไหนก็ได้
I can let it go anywhere I want.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)