นายน้อย

young master

noun Rare #9,638
young master A respectful term for the young male member of a wealthy or influential family, often used by servants or subordinates.
TH: นายน้อยกลับมาจากโรงเรียนแล้วครับ
EN: The young master has come back from school.

นายน้อยผมเห็นคุณมาตั้งแต่เด็กจนโต

Young master, I’ve watched you grow up since you were a child.

— 囍宴 (1993)

นายน้อยกลัวยุ่งยาก

The young master is afraid of trouble.

— 囍宴 (1993)

นายน้อย

Young master

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นายน้อยแต่งงานเมื่อไหร่เนี่ย

When is the young master getting married?

— 囍宴 (1993)

นายน้อยครับ

Young master.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แล้วก็อย่าเรียกผมนายน้อยเลย

And don’t call me “Young Master.”

— 囍宴 (1993)

นายน้อยนี่ท่านอาจจะไม่ได้เข้ามาดูสถานการณ์ภายในบ้านซะนาน

Young master, perhaps you haven’t come to check on things at home in quite some time.

— จอมคนผงาดโลก (2006)