ไร้ร่องรอย

without a trace

→ ไร้
phrase Rare #15,752
without a trace Used when someone or something disappears or when there are no signs or evidence of something.
TH: เขาหายไปอย่างไร้ร่องรอย
EN: He disappeared without a trace.

ลมพัดไปมา ไร้ร่องรอยให้ติดตามได้

The wind blows back and forth, leaving no trace to follow.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไร้ร่องรอย

Without a trace.

— Doi Boy (2023)

ดูจากสถานการณ์แล้ว เรียกได้เลยว่านายคิมหายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

Judging by the situation, you could say Kim vanished without a trace.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หลังจากการปรากฏตัวของสัตว์ประหลาด ยังคงไร้ร่องรอยการจู่โจม

Even after the monster appeared, there was still no sign of an attack.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)