สรรพากร

ผมมาจากสรรพากรครับ

I'm from the Revenue Department.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่สรรพากรเล่นผมหนัก

But the tax authorities really came down hard on me.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สรรพากรเรียกเงินอีก

The tax authorities are asking for more money again.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่พ่อคุณรู้รึเปล่าว่าเราโดนสรรพากรตรวจบัญชีเนี่ย?

Does your dad know that the tax authorities are auditing our accounts?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมแค่ขอให้คุณช่วยผมเอาชนะสรรพากร

I’m just asking you to help me beat the tax authorities.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้คนที่มีปัญหากับสรรพากร

For people who have problems with the tax authorities.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)