พี่ใหญ่

ฉันกับลูกพี่ของนายอยู่ในแก๊งมาเฟียมาหลายสิบปี เรียกกันเป็นพี่ใหญ่ คุณอา

Your older brother and I have been in the mafia for decades. We call each other “Big Brother” and “Uncle.”

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เป็นน้องจะแย่งซีนพี่ใหญ่ได้ยังไงกัน

How could the younger one possibly steal the spotlight from the eldest?

— นาจา 2 (2025)

เราเรียนรู้จากพี่ใหญ่ ตอนนั้นข้าทำเพื่อปกป้องเผ่ามังกร

We learned from the eldest. Back then, I did it to protect the dragon clan.

— นาจา 2 (2025)

คิดว่าตัวเองเป็นพี่ใหญ่เหรอวะ

You think you're the big boss or something?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ยุทธวิธีที่ท่านมีแต่จะได้กับได้เช่นนี้ พี่ใหญ่พอใจหรือไม่

With tactics like yours, all you can do is win. Are you satisfied, Big Brother?

— นาจา 2 (2025)

จำไว้นะว่าเขาเป็นพี่ใหญ่

Remember, he’s the eldest.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่ครับพี่ใหญ่

No, big brother.

— นาจา 2 (2025)

พี่ใหญ่เหรอ

Big brother?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)