ฉันไม่สน

ฉันไม่สนเรื่องแบบนี้หรอกเว้ย

I don't give a damn about this kind of thing.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เรียกไงฉันไม่สน

Call me whatever you want—I don’t care.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่สนแม่งสักนิด

I don't give a damn.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่สน

I don't care.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่สนเรื่องชีวิตคู่ห่าเหวด้วย

I don't give a shit about this damn relationship either.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่สนตัวเลขบ้าบอนั่น

I don't care about those ridiculous numbers.

— คนล้างคนเลว (2007)

เพราะฉันไม่สน

Because I don't care.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันจะมาต่อไปถึงนายจะเซ็นสัญญาก็เถอะฉันไม่สน

I’ll keep coming back. Even if you sign the contract, I don’t care.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่สนเรื่องนอนหรอกลีออง

I don't care about sleep, Leon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จะอะไรฉันไม่สน

Whatever, I don't care.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)