reinforcements, backup
เราต้องการกำลังเสริม
We need reinforcements.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ขอกำลังเสริมด่วน
I need backup urgently.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เราเรียกกำลังเสริมมารึเปล่า?
Did we call for reinforcements?
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ไม่ได้เรียกขอกำลังเสริม
Didn't call for reinforcements.
ผมได้รับคำสั่งให้นำกำลังเสริม ไปส่งที่แนวหน้าตอนหกโมง
I was ordered to take reinforcements to the front line at six o’clock.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ไม่คิดว่าควรจะรอกำลังเสริมบ้างรึ?
Don't you think we should wait for backup?
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
ขอกำลังเสริม
I need backup.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เราจะได้กำลังเสริม
We’ll get reinforcements.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
นายมีกำลังเสริมอยู่ข้างนอก
You've got backup outside.
— Un prophète (2009)
กำลังเสริมล่ะ
What about the reinforcements?
ผมต้องการกำลังเสริม
I need reinforcements.
ต้องการกำลังเสริมด่วน
Urgently need reinforcements.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
นี่ไม่มีกำลังเสริมมาเหรอ
Aren’t reinforcements coming?
กำลังเสริมกำลังมา
Reinforcements are on the way.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
กำลังเสริมมาแล้ว
Reinforcements have arrived.
เรามีกำลังเสริม
We have reinforcements.
วิทยุไปขอกำลังเสริม, เดี๋ยวนี้.
Radio for backup, now.
เราควรไปต่อ จนกว่ากำลังเสริมจะมา
We should keep going until reinforcements arrive.
พวกขอทานไปตามกำลังเสริมมาเพิ่ม เพื่อค้นหาให้ทั่วทั้งบริเวณนี้แล้ว
The beggars have gone to get more help so they can search the entire area.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เรียกกำลังเสริม
Call for reinforcements.
เราต้องการกำลังเสริมเดี๋ยวนี้
We need reinforcements right now.