ได้เลยว่า

ฉันบอกนายได้เลยว่ามันไม่ง่ายแล้วที่นายขอมาเดี๋ยวฉันจะดูว่าจะทำยังไงได้บ้าง

I can tell you right away that it’s not easy, and as for what you asked for, I’ll see what I can do.

— Un prophète (2009)

ตอบได้เลยว่าไม่รู้

You can simply answer that you don't know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปบอกกับคนข้างนอกได้เลยว่าพวกนายเป็นลูกบุญธรรมฉัน

Go ahead and tell the people outside that you guys are my adopted children.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นายมั่นใจได้เลยว่าลำดับความสำคัญของเราคือสนับสนุนชุมชน

You can be sure that supporting the community is our priority.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันบอกนายได้เลยว่าใครที่จะไม่ได้รับผลประโยชน์

I can tell you exactly who won’t benefit.

— Un prophète (2009)

ถ้าลูกกังวลเรื่องพ่อแล้วล่ะก็พ่อรับรองได้เลยว่าพ่อโล่งใจมาก

If you’re worried about me, I can assure you that I’m very relieved.

— Conclave (2024)

แค่ฟังเสียงก็บอกได้เลยว่าเป็นครัว

You can tell it’s the kitchen just by listening to the sound.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)