คนบ้า

ไม่ใช่ว่าเธอเป็น คนบ้าพูดเพ้อเจ้อ

It's not like you're some crazy person babbling nonsense.

— ไซโค (1960)

ดิฉันมันเป็นคนบ้าเช่นนี้คุณมาแต่งงานกับดิฉันทำไม?

I’m crazy like this—why did you marry me?

โบราณเขาว่า "อย่าถือคนบ้า อย่าว่าคนเมา"

As the old saying goes, “Don’t take a madman seriously or blame a drunk.”

— Once Upon a Star (2023)

คนบ้า ๆ แบบนี้ก็มี

There are crazy people like this too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เหมือนคนบ้าเลย

You look like a crazy person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อเวเซโด้เลือกคนดีแต่ผมเลือกคนบ้า

Avezedo chose the good one, but I chose the crazy one.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีแต่คนบ้าเท่านั้นแหละ ที่ตามจีบเธอได้นานขนาดนี้

Only a crazy person could keep pursuing you for this long.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ดูไม่ออกเหรอว่านั่นคนบ้า

Can't you tell that person's crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คนบ้าเท่านั้นที่จะไม่เชื่อคุณ

Only a crazy person wouldn't believe you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วทำไมคิดว่าฉันเหมือนคนบ้าเหรอ?

Then why do you think I look crazy?

— เกมโหดล่าโหด (2010)