คนบ้า

crazy person, mad person

→ คน

phrase Rare #6,686

crazy person Can refer to a mentally ill person, but is often used informally as an insult or to describe someone behaving irrationally. เจ้าคนบ้า is a stronger, familiar form meaning “you crazy person.”

TH: อย่าทำตัวเหมือนคนบ้าแบบนี้สิ

EN: Don't act like a crazy person like this.

แล้วทำไม คิดว่า ฉัน เหมือนคนบ้าเหรอ?

Then why do you think I look crazy?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เหมือนคนบ้าเลย

You look like a crazy person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คนบ้าเท่านั้น ที่จะ ไม่เชื่อ คุณ

Only a crazy person wouldn't believe you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ที่นี่สงบ มาก ถ้าไม่มี เจ้าคนบ้าคนนี้

It’s very peaceful here when this crazy person isn’t around.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คอลลินองเจ้าคนบ้า

Collin, you crazy fool.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แปลว่า อะไร-อเวเซโด้เลือก คน ดี แต่ผมเลือกคนบ้า

Avezedo chose a good person, but I chose a crazy one.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนบ้าๆแบบนี้ก็มี

There are crazy people like this too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดูไม่ออก เหรอ ว่า นั่นคนบ้า

Can't you tell that person's crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

noun Rare #10,735

crazy person, mad person Can be insulting when used to refer to someone directly.

TH: เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นคนบ้า แต่จริง ๆ แล้วเขาแค่เครียดมาก

EN: He was accused of being crazy, but actually he was just very stressed.

เธอ จำคนบ้าคนนั้น ได้มั้ย ละ

Do you remember that crazy person?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แล้วคนบ้าคนไหน คลอด คน บ้าน คนนี้ออกมา ล่ะ

Then what crazy person gave birth to this crazy person?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

โรงพยาบาลคนบ้ารึ

Is this a madhouse?

— ไซโค (1960)

คนบ้า

Crazy person

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แน่นี่มัน แค่คนบ้า

Come on, he's just a crazy person.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คนบ้า!

Crazy person!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)