ได้สิ

sure; of course

→ ได้
phrase Uncommon #4,145
sure; of course An affirmative reply meaning “sure” or “of course.” The particle สิ adds emphasis and makes the agreement sound more confident or encouraging.
TH: ได้สิ เดี๋ยวฉันช่วยเอง
EN: Sure, where is your brother?

ได้สิ,

Sure.

— Der Hauptmann (2018)

ได้สิ

Sure.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ได้สิเการี

Sure, Gauri.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โอ้ได้สิ

Oh, sure.

— ไซโค (1960)

ได้สิ,อยู่นี่แล้วไง

Sure, I'm right here.

— Der Hauptmann (2018)

โอได้ได้สิ

Oh, okay. Sure.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ได้สินายจะได้ตายแน่

Sure, you'll definitely die.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ได้สิแต่เรียกเด็กๆมาก่อนนะ

Sure, but call the kids over first.

— โรม่า (2018)

ได้สิ,ได้!

Sure, yes!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ได้สิผมจะเลิกทุกอย่าง

Sure, I'll quit everything.

— La Nuit américaine (1973)

อ๋อได้สิ

Oh, sure.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ได้สิแน่นอน

Yes, of course.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ได้สิครับ

Sure.

— A Taxi Driver (2017)

ได้สิยาย

Sure, Grandma.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ได้สิผมจำได้

Sure, I remember.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ๋อได้สิเรานั่งได้

Oh, sure, we can sit down.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ได้สิ!

Sure!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ได้สิไปได้

Sure, go ahead.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ต้องได้สิ

It has to.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้สิผมเคยเห็นคุณแสดง

Sure, I've seen you perform before.

— เล่ห์ราคะ (2007)