ได้สิ

sure

→ ได้
phrase Uncommon #4,472
sure A casual, emphatic way to agree or say that something is possible. The particle สิ adds emphasis.
TH: ได้สิ ฉันช่วยคุณได้
EN: Sure, I can help you.

“ได้สิ”

Sure.

ได้สิ แน่นอน

Yes, of course.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

“ได้สิ” เขาตอบ

“Sure,” he replied.

ได้สิ, ได้!

Sure, absolutely!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

“ได้สิ” กุนเธอร์กล่าว

“Of course,” Gunther said.

ได้สิครับ

Sure.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้สิ แต่เรียกเด็กๆ มาก่อนนะ

Sure, but call the kids over first.

— โรม่า (2018)

ได้สิ นายจะได้ตายแน่

Sure, you'll definitely die.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ได้สิ,

Sure.

— Der Hauptmann (2018)

ได้สิ, อยู่นี่แล้วไง

Sure, I'm right here.

— Der Hauptmann (2018)

โอ ได้ ได้สิ

Oh, okay. Sure.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ได้สิไปได้

Sure, go ahead.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ได้สิ

Sure.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ต้องได้สิ

It has to.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ได้สิ ผมชอบฆ่า

Sure, I like killing.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ได้สิ เการี

Sure, Gauri.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้สิ ผมจำได้

Sure, I remember.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้สิ ผมจะเลิกทุกอย่าง

Sure, I'll quit everything.

— La Nuit américaine (1973)

ได้สิลูก

Of course, sweetheart.

— Fast & Feel Love (2022)

โอ้ ได้สิ

Oh, sure.

— ไซโค (1960)

นาเชซตอบว่า "ได้สิ ส่งมาเลย ผมจะอ่าน"

Naches replied, “Sure, send it over. I’ll read it.”

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ได้สิยาย

Sure, Grandma.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เอ่อ ได้สิ

Um, sure.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ได้สิ!

Sure!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)