หายวับ

เมือง ๆ หนึ่งหายวับไป

A town vanished in an instant.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ดีดนิ้วครั้งเดียวหายวับทั้งห้องเลย

With a single snap of his fingers, the whole room vanished.

— Happy Old Year (2019)

ดูจากสถานการณ์แล้ว เรียกได้เลยว่านายคิมหายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

Judging by the situation, you could say Kim vanished without a trace.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันผ่านไปแล้วหายวับในพริบตา

It was gone in the blink of an eye.

การลงทุนที่ผิดพลาด จู่ ๆ เงินทั้งก้อนก็หายวับ

A bad investment, and suddenly the entire sum of money was gone in a flash.

— ชิวหาไร้รส (1994)