ชวนให้

ถ้างั้นเขาก็ต้องจีบแม่เธอเป็น ถึงชวนให้แต่งงานกับเขาได้ ถูกไหม

Then he must have known how to woo your mother well enough to get her to marry him, right?

— Il postino (1994)

พ่อชวนหัวเราะแล้วชวนให้ดิฉันกลับบ้าน

Dad made me laugh and invited me to come home.

พอคุณพี่ทราบความก็เรียกตัวผมไป แล้วชวนให้ไปอยู่บ้านท่าน

As soon as the older gentleman found out, he called me over and invited me to live at his house.

ฉันชวนให้พ่อมาพักที่ห้อง

I invited Dad to stay at my place.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่คุณน่ะ ชวนให้คิดแบบนั้นน่ะสิ

But you’re the one who makes me think that way.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดี๋ยวชวนให้

I’ll invite them in a moment.

— Fast & Feel Love (2022)

บางชิ้นชวนให้ฉันอยากซื้ออีกชิ้น

Some items make me want to buy another one.

นายทองอินก็ชวนให้ข้าพเจ้ากลับ

Mr. Thong-in also invited me to come back.

ชวนให้คิดถึงจริง ๆ

It really makes me miss you.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตัวจะชวนให้เขาชั่ว

You're going to lead him astray.