ไม่มีอารมณ์

ไหนว่า ไม่มีอารมณ์กับผู้หญิงไง

Didn't you say you weren't attracted to women?

— 囍宴 (1993)

ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์พูดโกหก

Right now, I’m not in the mood to lie.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่มีอารมณ์

I'm not in the mood.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันนี้ไม่มีอารมณ์ว่ะเฮีย

I’m not in the mood today, man.

— My Girl (2003)

ไม่มีอารมณ์

I'm not in the mood.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่มีอารมณ์เหรอ

You're not in the mood?

— 2046 (2004)

ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์ให้สัมภาษณ์

I'm not in the mood for an interview right now.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่มีอารมณ์ใดๆ

I don't feel anything.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมไม่มีอารมณ์กับปัญหานะ

I’m not in the mood to deal with problems.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่มีอารมณ์จะคุย

I’m not in the mood to talk.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)