ยิ่งดี

ยิ่งดีเลย

Even better.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยิ่งยุติเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี

The sooner it ends, the better.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยิ่งรู้ได้อย่างนั้นเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี

The sooner we find that out, the better.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่บาดเจ็บอย่างที่เราถูกชักนำให้เชื่อยิ่งดีใหญ่

He wasn’t injured as we’d been led to believe—which is even better.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยิ่งนานยิ่งดีอยู่แล้ว

The longer, the better, of course.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พูดยิ่งน้อยยิ่งดี

The less you say, the better.

— La Nuit américaine (1973)

อดอาหารทั้งวันได้ยิ่งดี

It’s even better if you fast all day.

— Raw (2017)

ยิ่งเปิดดังๆยิ่งดี

The louder, the better.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

และยิ่งเธอเข้าใจเรื่องนี้ได้เร็วเท่าไรยิ่งดี

And the sooner you understand this, the better.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

งั้นยิ่งดีใหญ่

Then that’s even better.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)