ยิ่งดี

เรื่องการไต่สวน ยิ่งพูดน้อยเท่าไรก็ยิ่งดี

When it comes to the investigation, the less you say, the better.

งั้นก็ยิ่งดีเลย

That’s even better, then.

— The Protector (2005)

อดอาหารทั้งวันได้ยิ่งดี

It’s even better if you fast all day.

— Raw (2017)

ถ้าเธอคิดว่ากำลังทำให้ฉันลดการระวังตัวลงได้ ก็ยิ่งดี

If you think you’re getting me to lower my guard, all the better.

ยิ่งฟังดูไม่เข้าท่าเท่าไหร่ยิ่งดี

The more ridiculous it sounds, the better.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยิ่งยุติเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี

The sooner it ends, the better.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พูดยิ่งน้อยยิ่งดี

The less you say, the better.

— La Nuit américaine (1973)

ยิ่งเปิดดังๆ ยิ่งดี

The louder, the better.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่บาดเจ็บอย่างที่เราถูกชักนำให้เชื่อ ยิ่งดีใหญ่

He wasn’t injured as we’d been led to believe—which is even better.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ยิ่งดีเลย

Even better.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)