ชายคนนั้น

that man

→ ชาย
phrase Rare #9,244
that man ชาย means “man” and คนนั้น means “that person.” Used to refer to a specific male person already known from the context.
TH: ชายคนนั้นทำงานอยู่ที่ร้านกาแฟใกล้บ้านผม
EN: That man works at the coffee shop near my house.

ชายคนนั้นแต่งตัวแปลกมาก

That man is dressed very strangely.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ชายคนนั้นยังมีชีวิตอยู่

But that man is still alive.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อาจารย์ข้ากับน้าสิบสามพาชายคนนั้นหนี

Master, Auntie Thirteen and I helped that man escape.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชายคนนั้นจึงกลับไปญี่ปุ่นในที่สุด

That man eventually returned to Japan.

— 2046 (2004)

และสำหรับผมชายคนนั้นไม่ใช่เทรมเบลย์

And to me, that man isn't Tremblay.

— Conclave (2024)