ผมจะได้

ผมจะได้ดูรางรถไฟยาวออกไปด้วย ตอนที่ผมโกนหนวด

I’ll be able to look out at the railroad tracks stretching into the distance while I shave.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ตอนนี้ผมอยากเห็นมาเทียสฆ่าเขา ภารกิจผมจะได้เสร็จสมบูรณ์

Now I want to see Matthias kill him so I can complete my mission.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมจะได้พูดอังกฤษได้ พูดช้าๆ นะ

I’ll be able to speak English. Please speak slowly.

— A Taxi Driver (2017)

ผมจะได้กลับไปหาครอบครัว

I'll get to go back to my family.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมจะได้รับโทษ ดังนั้น, ไว้ชีวิตผม, ผมโดนมามากแล้ว

I’ll be punished, so please spare my life. I’ve suffered enough already.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมจะได้ดูแลแม่ตลอดไปเลย

I'll get to take care of my mother forever.

— The Paradise of Thorns (2024)

ถ้าผมให้รูปนั้นไป ผมจะได้อาหารมากิน

If I give them that picture, I’ll get food to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมจะได้ทำแบบนั้นอีกไหมนะ

Will I get to do that again?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แต่ว่าถ้าเป็นนักกวี ผมจะได้ทำให้สาว ๆ มาหลงรักผม

But if I were a poet, I could make girls fall in love with me.

— Il postino (1994)

ผมจะได้หนาขึ้นตรงนี้

Will my hair get thicker here?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)