前に

手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。

I forgot to put a stamp on the letter before sending it.

机の前で前に書いた手紙を読んだ。

I read the letter I had written earlier at my desk.

前に会ったことある？

Have we met before?

— 道 (1954)

彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。

Before meeting him, Pizarro hid many of his men and a large number of guns near the town.

“崩壊”前に戻ってください

Please go back to before the “collapse.”

— 別れる決心 (2022)

学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。

The students were nervous with the exam approaching.

ママが心配する前に帰ろうね

Let's get home before Mom starts worrying.

— ミスティック・リバー (2003)

闘う前に逃げ出すよ

I'll run away before I fight.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

ここ前に通った事がある

I've been through here before.

— 君たちはどう生きるか (2023)

トムは道路を渡る前に左右を確認した。

Tom checked both ways before crossing the road.

いつも学校に行く前にご飯食べてるよ。

I always eat before going to school.

続ける前にその奏者は自分だと認めないか?

Before we continue, won't you admit that you're the one playing?

— セッション (2014)

次の芸人を紹介する前に

Before introducing the next comedian

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ジムは道を渡る前に左右を確かめた。

Jim looked both ways before crossing the street.

この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。

I noticed that she was wearing the same clothes I had seen her in before.

私はこの本を前に読んだことがある。

I have read this book before.

道を渡る前には、右左を見るんだよ。

Look both ways before crossing the street.

前に何があったの？

What happened before?

— 道 (1954)

ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。

I really wish I could see you before I leave for Europe.

彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。

The battle was over before they arrived.

車を買う前に良く調べなさい。

Do your research thoroughly before buying a car.

飛ぶ前に見よ。

Look before you leap.

俺組紐を作る人に前に聞いたことがあるんです紐は時間の流れそのものだって

I once heard from a kumihimo maker that the cords themselves are the flow of time.

— 君の名は。 (2016)

家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。

I checked to make sure I hadn't forgotten anything before leaving the house.

ここには前に来たことがある。

I've been here before.

前に計画があると言ったどうする気だ？

You said before that you had a plan. What are you going to do?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

出発前に済ませることがいくつかあった。

There were a few things I had to take care of before leaving.

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

Before criticizing him, we need to carefully consider his position.

日暮れ前にキャンプに戻った。

I returned to the campsite before nightfall.

この曲を前に聞いたのは覚えている。

I remember hearing this song before.

私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。

I finished that job two months ago.

その映画は前にみた覚えがある。

I remember seeing that movie before.

お袋は随分前に死んだよ

My mom died a long time ago.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

ダイジンを探す前に行きたい場所があるんだ

Before we look for Daijin, there's somewhere I want to go.

— すずめの戸締まり (2022)

これああお前さあ知り合う前に会いに来るなよ

Hey, don’t come see me before we’ve even gotten to know each other.

— 君の名は。 (2016)

おまえがここに来る前にミスタ・オレンジは俺に病院に連れて行ってくれるよう頼んだ

Before you got here, Mr. Orange asked me to take him to the hospital.

— レザボア・ドッグス (1992)

アルゼンチンを出る前にあの滝だけは見ておこうと思った

Before leaving Argentina, I decided I had to see those waterfalls.

— ブエノスアイレス (1997)

前にお会いしましたよね

We've met before, haven't we?

— 紅夢 (1991)

注文する前に、私は自分の名を人に覚えていてほしくないのだと気づいた。

Before placing my order, I realized I didn’t want people to remember my name.

自分のことを考える前に人のことを考えるのはまさに彼女らしい。

It’s just like her to think of others before herself.

仕事の予定より前に進んでいる。

I'm ahead of schedule with my work.

前に教えた霊魂は？

What about the soul I told you about before?

— 落下の解剖学 (2023)

残念なことに、冬が終わる前に食料が底をついてしまった。

Unfortunately, we ran out of food before winter ended.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

Unfortunately, we ran out of food before winter was over.

彼は四年前に州知事選挙に立候補した。

He ran for governor four years ago.

前にそう言われたからね

Because that's what I was told before.

— 道 (1954)

ここの警官は悪党を逮捕するんだ橋を渡る前に―俺に電話して安全を確かめるんだな

The cops around here arrest bad guys. Before you cross the bridge—call me and make sure it’s safe.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

秋の前に夏が来た。

Summer came before autumn.

彼らは一時間前にその町を去った。

They left the town an hour ago.

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

I’d like to try this new model before buying it.

奴らに見つかる前に逃げろ。

Run before they find us.

何か起きる前にそれを置くんだ

Put it there before anything happens.

— コーカサスの虜 (1996)

タバコは一年前にやめました。

I quit smoking a year ago.

父が帰宅する前に眠ってしまった。

I fell asleep before my father came home.

仕事に戻る前におやつを食べた。

I had a snack before going back to work.

仕事終わる前に、携帯見てね？

Check your phone before you finish work, okay?

ちょっと前に起きました。

I woke up a little while ago.

タクシーを降りる前に、お金を払う。

I pay before getting out of the taxi.

最初着る前に洗濯してください。

Please wash it before wearing it for the first time.

ラールガオンを離れる前にみんなに会えるはずです

I should be able to see everyone before I leave Raalgaon.

— Article 15 (2019)

ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。

I need to gather my thoughts before putting pen to paper.

結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。

Before we reach a conclusion, I'd like to hear Tom's opinion first.

なぜ前に言わなかった？

Why didn't you tell me earlier?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。

Inspect and adjust the brakes before driving the car.

さて涙が出る前に中に入って一杯やらせて

Now then, before I start crying, let me go inside and have a drink.

— 罪人たち (2025)

私は息子を約十年前に亡くした。

I lost my son about ten years ago.

話す前に考えなさい。

Think before you speak.

土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。

We should finish this project before it comes down to the wire.

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

It will be time to stop working before you finish it.

家の前で前に帰った兄を待った。

I waited in front of the house for my older brother, who had gone home earlier.

何ヶ月も前にね

Several months ago.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

キレる前に失せろ、この乞食野郎！

Get lost before I snap, you fucking bum!

— ベイビー・ブローカー (2022)

白ワインは出す前に冷やす方がいいよ。

It’s best to chill white wine before serving it.

あなたの手紙を受け取る前に起こりました。

It happened before I received your letter.

彼は三年前に亡くなりました。

He died three years ago.

前に述べたとおり

As mentioned earlier.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

トムが前にそれを言ったのを聞いたことがある。

I've heard Tom say that before.

その事故は私がくる前に起こった。

That accident happened before I arrived.

投函前に検閲するから

Because it will be censored before it’s mailed.

— es［エス］ (2001)

前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。

Since I had met him once before, I found him right away.

メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。

Had you met Mei’s aunt before you married her?

門限前にソウルへ…

To Seoul before curfew…

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

試験前にトムは緊張していた。

Tom was nervous before the exam.

彼は事件が起こる前にそれを見たんだ

He saw it before the incident happened.

— ミスティック・リバー (2003)

彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。

He wanted to meet with his boss in Tokyo before leaving for the United States.

動かす前にブレーキを外すんだぞ

Release the brake before moving it.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。

I suppose the movie will have started before we arrive.

その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。

That issue should be carefully considered before reaching a conclusion.

私は彼に前にあったことを覚えている。

I remember having met him before.

私は吸う前に吸って良いのか良く考える。

Before smoking, I think carefully about whether I should.

このことについてはもう、前に話し合ったよね。

We already discussed this before, didn't we?

前に会ってからしばらくぶりだね。

It's been a while since we last saw each other.

そもそも買う前に、私はその紐を手に取って確かめていた。

Before buying it in the first place, I had picked up the cord to inspect it.

一年ぐらい前にあったことです。

It happened about a year ago.

私は前に札幌に住んでた事がある。

I used to live in Sapporo.

トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。

Tom told her that he had written this poem two years earlier.

口にする前に考えろ。

Think before you speak.

本番前に暗すぎるだろ

That’s way too dark for right before the actual performance.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

僕は一年前に禁煙した。

I quit smoking a year ago.

吐く前にどけろ！

Move it before I puke!

— ANORA アノーラ (2024)

セミョンさんラジオの前の皆さんに楽しい旅行を前に一言

Semyung, say a few words to everyone listening to the radio before their fun trip.

— Бриллиантовая рука (1969)

前に彼にあったのを覚えている。

I remember meeting him before.

そして全部なくなる前に、パンをいくらか確保するのも忘れなかった。

And I didn’t forget to set aside some bread before it was all gone.

次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。

We’ll probably miss the next bus, but we’ll get there before midnight anyway.

面倒に巻き込まれる前に、学校で読んだ物語を思い出した。

Before I got caught up in trouble, I remembered a story I’d read at school.

前にこのことは全部、話したじゃない。

We already talked about all this before, didn't we?

彼らは夜明け前にそこに着いた。

They arrived there before dawn.

あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。

He left for London before you arrived.

彼は十年前に死んだ。

He died ten years ago.

マウリシォ氏が起きる前にいいかね？

Would it be okay to do it before Mr. Mauricio wakes up?

— 人生スイッチ (2014)

そこには前に行ったことがある。

I've been there before.

明日この映画を降りる迷惑をかける前に

Before I cause trouble by leaving this movie tomorrow.

— ８ 1／2 (1963)

ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。

It might rain before evening.

眠る前に電気を消したほうがいいですよ。

You should turn off the lights before going to sleep.

そっちへ行く前に電話するね。

I’ll call you before I head over there.

タバコはやめましただいぶ前に

I quit smoking a long time ago.

— 天気の子 (2019)

前にその歌を聞いた事がある。

I've heard that song before.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

You should have told me sooner.

ちょっと前にパパ、帰ってきたよ。

Dad got home a little while ago.

この橋は二年前に建てられた。

This bridge was built two years ago.

やる前に私に聞けばよかったのに。

You should have asked me before doing it.

彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。

She has to change clothes before tonight’s party.

君は僕より前に着いた。

You arrived before me.

彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。

I expect her to come back before lunch.

あなたたち、前に会ったことある？

Have you two met before?

仕事に戻る前に軽食をとった。

I had a snack before returning to work.

トムってここに来る前に何か食べたのかもしれないね。

Tom might have eaten something before coming here.

その人は数時間前に亡くなりました。

That person passed away a few hours ago.

自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。

I have to repair the flat tire before riding the bicycle.

家に着く前に雨が降り始めた。

It started raining before I got home.

少し前にカリーナと一緒にいたよ

I was with Karina a little while ago.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前に見た時から彼女はすごく変わった。

She’s changed a lot since I last saw her.

夕飯、冷める前に食べてよ。

Eat your dinner before it gets cold.

君は食事前に手を洗いますか。

Do you wash your hands before meals?

彗星が落ちる前に町から逃げるんだ！

Escape the town before the comet strikes!

— 君の名は。 (2016)

旅行に行く前に注射をしなければならない。

I have to get a shot before traveling.

その映画を前にいっしょに見たのを覚えていますか。

Do you remember watching that movie together before?

前に話しました

I talked about it before.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私は十年前にそのクラブの会員になった。

I joined that club ten years ago.

前にボストンに行ったことがあるって、トムが言ってたよ。

Tom said he had been to Boston before.

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。

Before taking action, we must consider the difficult circumstances.

一時間前に友達と大きなピザを食べました。

I ate a large pizza with my friend an hour ago.

トムは前に変わった夢を持っていた。

Tom used to have strange dreams.

猿に見つかる前に中に入ってください。

Please go inside before the monkey finds you.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

テレビを見る前に宿題をしなさい。

Do your homework before watching TV.

交渉前にナシメントの指示でマチアスが撃った

Before the negotiations, Matias shot him on Nascimento’s orders.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

使う前によく振ってね。

Shake well before use.

私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。

I looked over the textbook one more time before the exam.

発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。

Please make sure the box is properly sealed before shipping.

大臣の職を受ける前に

Before accepting the position of minister

— ラスト、コーション (2007)

泣く前にさっさと行けよ

Go already before you start crying.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼らに見つかる前に去った方がいいと思うわ

I think we should leave before they find us.

— 罪人たち (2025)

彼はちょっと前に物語を書いた。

He wrote a story a little while ago.

前に住んでいた家の前を通った。

I passed by the house I used to live in.

車を買う前によく調べてみたほうがいい。

You should do your research before buying a car.

夜明け前には止む

It will stop before dawn.

— オッペンハイマー (2023)

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Be sure to give your pets plenty of food before leaving the house.

前にこの会話した？

Have we had this conversation before?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

出発前に会いたかったどこかは知らないけど珍しい奴に会ったよ

Before I left, I met someone unusual. I don’t know where he was from, though.

— オッペンハイマー (2023)

宿題は二日前に終わったよ。

I finished my homework two days ago.

前に宇宙船が着陸したときも、同じことが起きました。

The same thing happened when a spacecraft landed before.

ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。

If you want to dine at Raffles, you have to make a reservation several weeks in advance.

さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。

Now, before we continue, please listen to this.

テレビとかに出る前に話しておきたい

I want to talk to you before I go on TV and stuff.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

私たち二人が正式に約束する前に

Before the two of us make a formal commitment.

人に聞く前に少しは自分で調べたら？

Why don’t you do a little research yourself before asking other people?

前にお会いしたことがありませんか？

Haven’t we met before?

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。

We’ll surely arrive before them.

彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。

She used to wash her hair before going to school.

じゃあどうしてこの計画をやる前にオレに話をしないんだ？

Then why didn’t you talk to me before going through with this plan?

— ドライヴ (2011)

前に手紙を書かなかったことをお詫びします。

I apologize for not writing sooner.

トムはずいぶん前に亡くなった。

Tom died a long time ago.

彼らは数時間前に出発した。

They left a few hours ago.

私が移送される前に水を求める彼の声を最後に聞きました

The last thing I heard was his voice asking for water, before I was transferred.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

「そういうことなら、前にもあったよ」とヴィンセントが言った。

“If that’s the case, it’s happened before,” Vincent said.

いや、フライト前に毎回警官が照らすわけないじゃない？

No, it’s not like a police officer shines a light on you every time before a flight, right?

— TITANE/チタン (2021)

前にこれ伝えたと思うんだけど。

I think I told you this before.

彼には前に会ったことがない。

I’ve never met him before.

彼らは一時間前にこの町を去った。

They left this town an hour ago.

実行する前に彼らの陰謀を見破った。

I uncovered their plot before they could carry it out.

彼は正午前にここに来た。

He came here before noon.

カメラを回す前にここへサインが欲しいんだ

Before we start rolling, I need a signature here.

— ドライヴ (2011)

雨になる前に風が吹いた。

The wind blew before it rained.

前にもあった

That happened before too.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ちょっと前に起きたんです。

I woke up a little while ago.

銃器強奪で政府に批判が集まる前に州知事は行動を起こす必要があった

The governor needed to act before the government came under fire over the gun heist.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

私が駅に着く前に列車は出てしまった。

The train had already left before I arrived at the station.

日の出前には、トムはここにいたんだ。

Tom was here before sunrise.

前に行った所を前にも通った。

I passed by a place I'd been to before.

君が発つ前に話そう

Let's talk before you leave.

— 嵐の中で (2018)

本日北京と世界中の人々はテレビの前に集まっています

Today, people in Beijing and around the world are gathered in front of their televisions.

— オデッセイ (2015)

私達は先生の前に集まった。

We gathered in front of the teacher.

デアンドラ大勢が私の前に座って誓う“知らない”と“誓って知りません”

In Deandra, a crowd sits before me and swears, “I don’t know” and “I swear I don’t know.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

私たちの前にある大きな建物は何ですか。

What is the large building in front of us?

前に

Before

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

スカウト全員このテント前に集めろ、大至急

Gather all the scouts in front of this tent, immediately.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

そのデパートの前に書店がある。

There is a bookstore in front of that department store.

ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。

Beethoven went over to the piano, sat down, and began to play.

とはいえ、そうしたら彼女は、楽園の門の前に立つモーセみたいなものになる。

Still, that would make her like Moses standing before the gates of paradise.

油断するんじゃない前にいるとは限らないよ！

Don’t let your guard down—they’re not necessarily in front of you!

— 天空の城ラピュタ (1986)

人は真実を前に沈黙する

People fall silent in the face of truth.

— 灼熱の魂 (2010)

図書館の前には大勢の学生が待っていました。

Many students were waiting in front of the library.

窓の前に前に買った花を置いた。

I placed the flowers I bought earlier in front of the window.

月曜の午後、塔の前に列ができ始めた。

A line began to form in front of the tower on Monday afternoon.

私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。

What is that large building in front of us?

君の前に立ち止まったとき君はキスしてくれた

When I stopped in front of you, you kissed me.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ホテルの前に銀行がある。

There is a bank in front of the hotel.

トムは私の前に座っていた。

Tom was sitting in front of me.

自分の前に自分たちだ！

It’s us right in front of me!

— ブレット・トレイン (2022)

馬車を馬の前につなぐな。

Don’t put the cart before the horse.

トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。

Tom has poor eyesight, so he always sits at the front of the classroom.

学校の前に何本か木が見えます。

I can see several trees in front of the school.

店の前に前に見た看板がある。

There's a sign I saw before in front of the shop.

すばらしい景色が我々の前に現れた。

A magnificent view appeared before us.

彼が突然、私の前に現れたのよ。

He suddenly appeared right in front of me.

電車の前に飛び出した

I jumped in front of a train.

— 戦争と女の顔 (2019)

彼は危険を前にしても冷静だった。

He remained calm in the face of danger.

大学の前に大きな本屋ができました。

A large bookstore opened in front of the university.

前に座っていました。

I was sitting in front.

彼は私たち一人ひとりの前にサンドイッチを置いた。

He placed a sandwich in front of each of us.

大統領は大衆を前に演説した。

The president delivered a speech before the crowd.

そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。

I somehow found a place to park right in front of that building.

門の前に前に届いた荷物がある。

There’s a package that arrived earlier in front of the gate.

誰かが彼の部屋の前にたっている。

Someone is standing in front of his room.

ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。

The waitress placed a glass of juice in front of me.

ホテルの前に立っていた男性は、私にタクシーが必要かどうか尋ねた。

The man standing in front of the hotel asked me if I needed a taxi.

私は二つの道を前にしていた。

I was standing before two paths.

僕の前に二人の少年が立った。

Two boys stood in front of me.

前に乗るわ

I’ll sit in the front.

— ８ 1／2 (1963)

少女が私の前に現れた。

A girl appeared in front of me.

トムは私の前にいます。

Tom is in front of me.

私たちの前にある景色はとても美しかった。

The view before us was very beautiful.

先生はクラスの前に立っていた。

The teacher was standing in front of the class.

市長は大衆を前に演説をした。

The mayor delivered a speech before the crowd.

前に使った鍵が門の前にあった。

The key I used before was in front of the gate.

そのデパートの前に本屋があります。

There is a bookstore in front of that department store.

彼女は、ピアノの前に静かに腰をおろした。

She quietly sat down at the piano.

猫がバスの前に走ってきて轢かれた。

A cat ran in front of the bus and was run over.