… yourself
てめえの分は自分でやれ
Do your own part yourself.
— 罪人たち (2025)
カレンは自分でそこへ行った。
Karen went there by herself.
トムは自分でその問題を解決したんだ。
Tom solved the problem himself.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
I think Tom can do anything he sets his mind to.
尻拭いは自分でします。
I'll clean up my own mess.
自分の人生は自分で決めろ。
Take control of your own life.
私のプレゼントは自分で選ぶわ
I'll choose my own present.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
トムは自分ではできないと言った。
Tom said he couldn't do it himself.
あいつ、車の修理は自分でやってるんだよ。
That guy does his own car repairs.
ナンシーは自分では何も決められないんだ。
Nancy can't decide anything for herself.
その語は自分で辞書で調べなさい。
Look up that word in the dictionary yourself.
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
Why don’t you do a little research yourself before asking other people?
ジョンは自分で商売を始めた。
John started his own business.
トムは自分で服を着ることも、食べることもできない。
Tom can't dress himself or feed himself.
いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Mary always brought more food than she could eat herself.
トムは自分でそれができると思ってるの？
Do you think Tom can do it by himself?
トムは自分で靴ひもを結べない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
As far as I know, he apparently said so himself.
右は自分で
I'll do the right side myself.
— 万引き家族 (2018)
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
You reap what you sow.
女たちにはできるだけの備えをさせてある自分の身は自分で守れと
I’ve made sure the women are as prepared as they can be. I told them to protect themselves.
— もののけ姫 (1997)
ベンジャミンは自分で手を出し
Benjamin extends his hand himself.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
私だったら、自分が食べる物は自分で持ってくよ。
If it were me, I'd bring my own food.
トムは自分で何とかすることに決めた。
Tom decided to handle it himself.