Yap.Town

先生の

the teacher’s; belonging to the teacher, [honorific title]’s; of [a teacher, doctor, lawyer, etc.]

→ 先生
phrase Common #3,614
the teacher’s; belonging to the teacher 先生 refers to a teacher or instructor, and の marks possession or association.
JA: これは先生のカバンです。
EN: This is the teacher’s bag.

彼女は先生の真似がうまい。

She does a great imitation of the teacher.

どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。

I didn't know what to do, so I asked my teacher for advice.

彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。

They managed to answer the teacher's question with great difficulty.

これは、先生のカバンです。

This is the teacher's bag.

彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。

They listened to the teacher with shining eyes.

彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。

He’s always bad-mouthing the teacher.

彼は先生の忠告を尊重した。

He respected his teacher’s advice.

私達は先生の前に集まった。

We gathered in front of the teacher.

クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。

The whole class burst out laughing at the teacher’s joke.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

I couldn't help but laugh at the teacher's joke.

私たちの先生の評判がよい。

Our teacher has a good reputation.

どの先生の授業がいちばんおもしろいですか？

Which teacher’s class is the most interesting?

校長が先生の後ろから入ってきた。

The principal came in behind the teacher.

それが先生の目的？

Is that what you’re trying to achieve, teacher?

— 落下の解剖学 (2023)

チャトールは先生の日のスピーチに選ばれた

Chatoru was chosen to give a speech on Teachers' Day.

— きっと、うまくいく (2009)

メアリーは、先生の質問に答えています。

Mary is answering the teacher's question.

先生のアドバイスは聞いておいた方がいいよ。

You’d better take the teacher’s advice.

君の答えを先生のと比較せよ。

Compare your answer with the teacher’s.

彼は先生の先導に従った。

He followed the teacher’s lead.

ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。

Jane liked imitating her teacher.

先生の意見はためになるか?

Is the teacher’s opinion helpful?

— セッション (2014)

私は先生の説明していることが理解できた。

I understood what the teacher was explaining.

彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。

He doesn't listen to his teacher very well.

先生の助言に従ったほうがよい。

You should follow your teacher’s advice.

先生の顔は真っ赤だった。

The teacher's face was bright red.

あなたの解答を先生のと比べてみなさい。

Compare your answer with the teacher’s.

英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。

During English class, we listened to our teacher.

phrase Uncommon #17,242
[honorific title]’s; of [a teacher, doctor, lawyer, etc.] 先生 respectfully addresses or refers to a professional; の links the title to something associated with them.
JA: キング先生の診察の予約をしたいのですが。
EN: I’d like to make an appointment for Dr. King.

シーガル先生の電話番号を差し上げます。

I'll give you Mr. Seagull's phone number.

ランチョルダース先生のありがたいお言葉だ!!

These are the gracious words of Master Rancholders!

— きっと、うまくいく (2009)

ワース先生の宿題の作文書いた？

Did you write the essay for Mr. Worth’s assignment?

— JUNO／ジュノ (2007)

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

I’d like to make an appointment to see Dr. King.

先生のご指示ですよ

It's the teacher's instruction.

— サスペリア (1977)

ナルホド先生の講演が再放送された。

Professor Naruhodo's lecture was rebroadcast.

ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

いいえ夫は先生の処方で依存症になった

No, my husband became addicted because of the doctor’s prescription.

— 落下の解剖学 (2023)

それはサリマン先生のプレゼントですね

That’s a gift from Mr. Saliman, isn’t it?

— ハウルの動く城 (2004)

父は木村先生のと同じ車に乗っています。

My father is in the same car as Mr. Kimura.

サリマン先生の犬とは

What about Professor Saliman’s dog?

— ハウルの動く城 (2004)

ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。

I’m not really a fan of the way Mr. Miller teaches.