get home; arrive home
私は家に着くやいなや寝た。
As soon as I got home, I went to bed.
家に着くまで、財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I didn't realize my wallet was missing until I got home.
どうやって家に着くつもりですか。
How are you planning to get home?
家に着く前に雨が降り始めた。
It started raining before I got home.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He somehow managed to get home before it got dark.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
By the time I get home, someone will be cleaning the garage.
家に着くまで不安だった
I was anxious until I got home.
— グッドフェローズ (1990)
一時間で君の家に着くはずだ。
I should arrive at your house in an hour.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
When I got home, I discovered that your letter was waiting for me.