彼らの

彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。

They will respect him as their manager.

わたしは彼らのいずれも知らない。

I don't know any of them.

彼らの計画は失敗に終わった。

Their plan ended in failure.

トムは彼らの名前を知らなかった。

Tom didn't know their names.

ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。

When the bell rang, the audience took their seats.

彼らの提案は我々のと反対である。

Their proposal is the opposite of ours.

彼女の説明は、私が彼らの政治についてかなりよく知っていることを前提にしていた。

Her explanation assumed that I knew quite a bit about their politics.

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Their car caught up with ours.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You have to think about their religion.

私は彼らの全部を知っているというわけではない。

It’s not as though I know everything about them.

村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。

None of the villagers knew that the soldiers were targeting their village.

彼らの決意を尊敬してるの

I admire their determination.

— ブゴニア (2025)

彼らの離婚には本当にびっくりした。

I was really surprised by their divorce.

私は彼らの絵が好きです。

I like their paintings.

彼らの生命の源なんだ。

It's the source of their life.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。

You probably don't like them.

彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。

Follow right behind them.

彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。

Although he was tired, he still went to help them.

これが、彼らの住所です。

This is their address.

彼らの夫たちと、ひとりの妻は、それぞれ自分の船に乗る船長だった。

Their husbands and one wife were each captains of their own ships.

“彼らのいわゆる情熱は心の活力でない”

Their so-called passion isn't a source of vitality for the soul.

— ストーカー (1979)

初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。

At first, their abilities are more limited than those of animals.

彼らの考えを考慮しなくてはなりません。

We have to take their opinions into consideration.

それから彼らの……機械が……ヨットを湾まで飛ばしてきた。

Then their... machine... flew the yacht all the way to the bay.

彼らの裏切りも嘘だ

Their betrayal is a lie too.

— HERO (2002)

彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。

Their home is filled with love and laughter.

こちらのリストは彼らの住所です

This list contains their addresses.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

彼らの両親はうちの両親より年をとっています。

Their parents are older than ours.

若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。

The young people felt free as they listened to their sweet melody.

違うよ、彼らのことじゃないって。

No, I mean, not them.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼らの後ろで音がしました。

There was a sound behind them.

しかし我々は敵のことを何も知らない彼らの次の攻撃を待つことができるだけです

However, we know nothing about the enemy and can only wait for their next attack.

— レッドクリフ Part I (2008)

彼らの事業は拡大している。

Their business is expanding.

彼らの計画については何も知らない。

I don't know anything about their plans.

彼らの意見は私のとは異なっている。

Their opinion differs from mine.

大波で彼らのボートは転覆した。

A large wave capsized their boat.

あっちの本は彼らの本です。

That book over there is theirs.

彼らの作品を同じ標準では判断できない。

You can't judge their work by the same standards.

彼らの計画は面白そうだ。

Their plan sounds interesting.

彼らの振る舞いは明らかに妙だったが、これ以上動揺するつもりはなかった。

Their behavior was clearly strange, but I wasn’t going to let it upset me any further.

ぼくが生きてると知ったとき彼らの反応は？

What was their reaction when they found out I was alive?

— オデッセイ (2015)

彼らの前には長い冬があった。

A long winter lay ahead of them.

ローマ人は彼らの女神であるジューノを崇拝した。

The Romans worshipped Juno, their goddess.

彼らの販売の成功に大喜びした。

I was overjoyed at their sales success.

私は彼らのけんかの理由は知らない。

I don't know why they were fighting.

彼らの政策に賛成か。

Do you agree with their policies?

これは彼らの仕事の基準となろう。

This will become the standard for their work.

その儀式は彼らの宗教の一部である。

That ritual is part of their religion.

彼らの逃走は昨日わかった。

We found out about their escape yesterday.

彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。

She somehow managed to tow their boat into the garage behind the car.

私は彼らの娘と言ってもいいほど若かった。

I was young enough to be their daughter.

彼らの父はタクシーの運転手です。

Their father is a taxi driver.

彼らの名前をリストから消した。

I removed their names from the list.

彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。

Their customs are different from those of this country.

彼らのおかげで私はやっと元気になった。

Thanks to them, I finally got better.

喜びの涙が彼らのほおを流れた。

Tears of joy streamed down their cheeks.

彼らの申し出には両面があるぞ。

There are two sides to their offer.

戦争で彼らの研究はストップした。

The war brought their research to a halt.

それは君のためではない彼らのためだ

It's not for you; it's for them.

— オッペンハイマー (2023)

彼らの大多数は若者でした。

The majority of them were young people.

彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。

Their first autumn there was a trial for them.

彼らの結婚式に招待されていますか。

Are you invited to their wedding?

彼らの子供は俺たちの金で大学へ行った

Their kid went to college on our dime.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

Their communication may be far more complex than we have assumed.

彼らの船は岩にぶつかった。

Their ship hit a rock.

私たちは彼らの安全を強く望む。

We earnestly hope for their safety.

誰が彼らの同盟を指揮する?

Who will command their alliance?

— レッドクリフ Part I (2008)

彼らの上着は同じ色だった。

Their jackets were the same color.

彼らの年では無理だ

At their age, it's impossible.

— いまを生きる (1989)

それ以来彼らの消息は不明だ。

They have not been heard from since then.

彼らの息子の名はジョンだ。

Their son's name is John.

彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。

Their view of life may seem strange.

彼らの計画は僕は全く知らない。

I have no idea what their plans are.

彼女と私は彼を彼らの船に乗せた。

She and I got him aboard their ship.

その事故が彼らの幸せを奪った。

That accident robbed them of their happiness.

トムは彼らのリーダーだ。

Tom is their leader.

彼らの我慢も限界だった。

They had reached the end of their patience.

あの本は彼らのです。

That book is theirs.

彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。

Their late arrival was due to the rain.

彼らの話をいくつか聞いた。

I heard some of their stories.

彼らの提案は問題外です。

Their proposal is out of the question.

それは彼らの問題だよ。

That's their problem.

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。

Our car happened to pass theirs near the station.

ここは彼らの縄張りか…

So this is their turf...

— もののけ姫 (1997)

彼らの身体がどうなろうと

Whatever happens to their bodies

— パンズ・ラビリンス (2006)

昔は彼らの町の側と俺たちの側があったんだがな

Back then, there was their side of town and our side, you know.

— 罪人たち (2025)

私は彼らの両方とも知らない。

I don't know either of them.

彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。

Their finest moment comes in their final performance.

彼らの友情は深い愛情に発展した。

Their friendship blossomed into deep affection.

彼らの牛はみんな太っている。

All of their cows are fat.

彼らの場合、一目ぼれだった。

In their case, it was love at first sight.

実行する前に彼らの陰謀を見破った。

I uncovered their plot before they could carry it out.

彼らのことは放っておけよ。

Leave them alone.

彼らの目はみんな輝いていた。

Their eyes were all sparkling.

彼女はスタックの命を救ったのよ彼らの母親のお腹の中で詰まった後にね

She saved Stack’s life after he got stuck in their mother’s womb.

— 罪人たち (2025)

君が彼らのことを好きでないのは知っている。

I know you don't like them.

彼らの結婚費用は相当なものだった。

Their wedding expenses were considerable.

ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。

The Beatles became famous for their wonderful music.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

That may be what changed their minds.

彼らのトラブルとは無関係だ。

It has nothing to do with their problems.

学校は彼らの生活に必要なかった。

School was not necessary for their lives.

彼らの行儀の悪さに全く驚いた。

I was absolutely shocked by their bad manners.

彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。

Their furniture is more aesthetic than practical.

彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。

It wasn't the case that both of them attended the meeting.

彼らの親父は俺の親父の兄貴だったんだ

Their old man was my old man's older brother.

— 罪人たち (2025)

彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。

Despite their strong opposition, we carried out the plan.

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。

The officer seemed to fear their revenge.

彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。

I'm wondering whether their plan will succeed.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

Their opinions hardly matter.

我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。

We cannot give in to their demands.

我々の利害は彼らの利害と衝突する。

Our interests conflict with theirs.

彼の考えは彼らの考えと一致する。

His views align with theirs.

彼女は彼らの敵意に気付いていた。

She was aware of their hostility.

彼らの計画は知ってる

I know their plan.

— オデッセイ (2015)

そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。

That’s how they’re able to find their way around the world.

彼らの担任の先生は誰ですか。

Who is their homeroom teacher?

どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。

Why can't I sing like them?

私は彼らのおじさんだ

I am their uncle.

— 甘い生活 (1960)

彼らの政治について、私はすっかり理解していたわけではない。

I didn't fully understand their politics.

これは彼らの仕事がしっかりしているからです。

This is because they do their work well.

ゆえに決めた彼らの時代を終わらせる

Therefore, I decided to bring their era to an end.

— ブゴニア (2025)

彼らの車は良くないです。

Their car isn't good.

私は彼らの名前と番号を書きました。

I wrote down their names and numbers.

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。

I agree with their opinion that we should try again.

彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。

I was pleased by their warm welcome.

ここの人たちは、クリスタルの一部でクリスタルも彼らの一部なんだ。

The people here are part of the Crystal, and the Crystal is part of them.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。

They all say that, but I don't trust any of them.

彼らの顔を想像してみろ

Picture their faces.

— プラットフォーム (2019)

食べ物が彼らの所へ運ばれた。

Food was brought to them.

私は彼らの要求に屈した。

I gave in to their demands.

彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。

Their way of life is different from ours.

彼らの夢が現実になった。

Their dream came true.

なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。

Could you tell me why you turned down their offer?

彼らのすべてを知っているわけではない。

I don't know everything about them.

私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。

We stayed at their house all summer.

彼らの結婚式に招待された。

I was invited to their wedding.

彼にはサウスショア各地に昔からの顧客がいて、まず彼らの船の改修を引き受けていた。

He had long-standing customers all across the South Shore, and he started by taking on refits of their boats.

それは少しも彼らの役に立たなかった。

It didn't help them at all.

彼らのものと一緒に。

Along with theirs.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。

The applicants were asked to submit their resumes.

私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。

We chose a fine souvenir for each of their children.

誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。

I wonder who will be their homeroom teacher.

彼らのリンゴは私たちのリンゴほどおいしくはありません。

Their apples aren’t as delicious as ours.

彼らの要求に屈してはいけません。

You must not give in to their demands.

彼らの帽子はそこにかかっていました。

Their hats were hanging there.

報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。

How did they react to the report?

エイダンス彼らの協力を許可して下さい

Aidan, please allow them to cooperate.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

彼らの事業は資金不足で行き詰まった。

Their business stalled due to a lack of funding.

彼らの計画はうまくいかないと思う。

I don't think their plan will work.

彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。

Their success has a great deal to do with their hard work.

私達の成功は彼らの助力のおかげだ。

Our success is thanks to their help.

彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。

Not all of them are attending today’s meeting.

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。

I tried desperately to stop their fight.

彼らの助けがなければ、成功できなかっただろう。

Without their help, I wouldn't have succeeded.

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

London is their second home.

彼らの趣味はつりだ。

Their hobby is fishing.

これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。

Will this actually affect their relationship?

私は彼らのトラブルには関係ない。

I have nothing to do with their troubles.

誰も彼らの招待を断ることができなかった。

No one could refuse their invitation.

彼らの旅行は雨のために延期された。

Their trip was postponed because of the rain.

あれらは彼らの本です。

Those are their books.

あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。

I'm surprised you didn't know they were married.

私達のチームは彼らのチームに勝った。

Our team beat their team.

私は彼らの幸福を心から願っています。

I sincerely wish them happiness.

彼らの商売を崩壊させる“進歩”お前がいなければすべてが正常に笑わせるな

“Progress” that will destroy their business. If it weren’t for you, everything would be normal. Don’t make me laugh.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。

Please take immediate steps to secure their release.

人々は彼らの幸運を喜んだ。

The people rejoiced at their good fortune.

彼らのけんかは誤解から起こった。

Their quarrel arose from a misunderstanding.

私は彼らの賛成を求めた。

I asked for their approval.

彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？

Who will look after the baby while they’re away?

「彼らの娘クリスタルはまだ逃亡中です」

Their daughter Crystal is still on the run.

— ダーク・プレイス (2015)

僕は彼らの力を知ってる

I know what they’re capable of.

— マルコムＸ (1992)

彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。

I stopped as I passed by them.

警官達が彼らの鞄を調べていた。

The police officers were searching their bags.

君は多分、彼らのことが好きじゃない。

You probably don't like them.

辞めたら彼らの運命はおしまいよ

If you quit, it’s the end for them.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼らの結婚式は明日行われます。

Their wedding will take place tomorrow.

それは、彼らの誤りではありません。

That is not their mistake.

彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。

Because they were very kind to me when I was staying at their house.

なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？

Can you explain why you turned down their offer?

彼らのコンサートは大当たりだった。

Their concert was a huge success.

私たちは彼らの美しい刃を見せたい

We want to show their beautiful blades.

— もののけ姫 (1997)

キースは彼らの尻を確かめるのも忘れなかった。

Keith didn’t forget to check their butts, either.