とおり

部屋代は決めたとおりだ

The rent is as agreed.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

命じたとおりにやりなさい。

Do as you’re told.

あなたは決めたとおりにしたのよ。

You did exactly what you said you would.

あなたが教えてくれたとおりよ。

It’s just as you told me.

彼らが、私に聞こえたとおりの意味で言ったのではないのは確かだ。

They definitely didn’t mean it the way it sounded to me.

言うとおりにするわ

I'll do as you say.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

先日議論したとおりか

As we discussed the other day?

— 惑星ソラリス (1972)

住所にあるとおり、『スペンサーポートの書』に従って雑貨店を開くところ。

As stated in the address, this is where we’re opening a general store in accordance with the Book of Spencerport.

前に述べたとおり

As mentioned earlier.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

言うとおりにする

I'll do as you say.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。

He asked me exactly what I expected.

前に言ったとおりです。

As I said before.

私が言ったとおりだったでしょ？

It turned out just as I said, didn't it?

— 万引き家族 (2018)

私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。

I can't clearly express exactly how I feel.

それは私が思っているとおりのことをしますか？

Does it do what I think it does?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。

The key points of the discussion are as stated above.

古文書にあったとおりだ

Just as it said in the old document.

— 天空の城ラピュタ (1986)

全く君が言うとおりだ。

You're absolutely right.

彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。

She lives just a little way down the street.

すべて、あるべきとおりだった。

Everything was as it should be.