私は

私はクラスの中で最年長である。

I am the oldest in the class.

私は服についてはたいていそのデパートで買います。

I usually buy my clothes at that department store.

私は十年見ていない。

I haven't seen it in ten years.

私は非常な危険に直面している。

I am facing extreme danger.

私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。

I make sure my boyfriend never has to go without.

私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。

I graduated from college the same year as your father.

私は留学したい。

I want to study abroad.

私は家に帰るわ

I'm going home.

— 道 (1954)

私は旅行が好きです。

I like traveling.

私は何か食べるものが欲しい。

I want something to eat.

私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。

I've never heard of such a machine before.

私は試験に受かるために熱心に勉強した。

I studied hard to pass the exam.

私はこの飛行を最後に引退する

This will be my last flight before I retire.

— The Wind Rises (2013)

私は死も痛みも恐れない

I fear neither death nor pain.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私は四国出身です。

I'm from Shikoku.

私はそれを得るためにあらゆる努力をします。

I’ll do everything I can to get it.

私は両親と留学のことを相談した。

I discussed studying abroad with my parents.

私は網を買おうかと考えていた。

I was thinking about buying a net.

私は弁当はどこで食べても美味しい。

A packed lunch tastes good no matter where I eat it.

私はアメリカへ行きたいものだ。

I really want to go to America.

私は具体的に何を間違えたの？

What exactly did I do wrong?

私はその事件を調べた。

I investigated the incident.

私は都市に住むつもりです。

I intend to live in the city.

私はパーティーで二人の友人を紹介した。

I introduced two friends at the party.

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。

I started studying and having fun just like my Japanese friends.

私は父の助けを求めた。

I asked my father for help.

私は妻に急いで用意をするように言った。

I told my wife to get ready quickly.

私はどうでも構わない。

I don't care.

私は手紙を書き終えた。

I finished writing the letter.

もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。

If you’re not going with me, I don’t want to go.

私はジェーンが今度いつ来るか心配です。

I'm worried about when Jane will come next.

私は同じような運命から自分を守るように行動した。

I acted to protect myself from a similar fate.

私はその知らせに非常に驚いた。

I was very surprised by the news.

私は飲めないの

I can't drink.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。

I think Russian ballet is the best.

私は知らん

I dunno.

— イップ・マン 序章 (2008)

私は小説家と詩人に会った。

I met a novelist and a poet.

私は昇進を切に願っている。

I sincerely hope to get promoted.

私は何時間も友人らとそのことについて討議した。

I discussed it with my friends for hours.

私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。

Of all animals, I like dogs the best.

私は赤い薔薇が好きです。

I like red roses.

私は彼の住所を忘れてしまった。

I forgot his address.

私はトムのことを友達だと思ってる。

I consider Tom a friend.

私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。

I didn't tell anyone what you did.

私は気が短いんだ。

I'm short-tempered.

私は外国語が好きですよ。

I like foreign languages.

私は徹夜しました。

I stayed up all night.

私は人込みの中でその少女をちらっと見た。

I caught a glimpse of the girl in the crowd.

私はお金不足だ。

I'm short on money.

私は自分の仕事にうんざりしている。

I’m fed up with my job.

そんなに早く起きることに私は慣れていない。

I'm not used to getting up that early.

私はカナダにいる友達に会いたい。

I want to see my friend in Canada.

私は暗がりの方がいい

I prefer the dark.

— ROMA/ローマ (2018)

私は勉強を始めるし

I’ll start studying.

— 戦争と女の顔 (2019)

私はその問題を解くことができた。

I was able to solve that problem.

私は階段を上っているときに、彼に会った。

I met him while I was going up the stairs.

私はプールで泳ぐのは好きではない。

I don't like swimming in pools.

私は現実的な人間だ。

I’m a practical person.

私は学校へ行く途中でした。

I was on my way to school.

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

I suddenly felt that she was trying to hide something.

私は料理にはあまり興味がない。

I'm not very interested in cooking.

私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。

I used to spend many hours fishing on my days off.

私は要請によりトレス氏を弁護する

I will defend Mr. Torres at his request.

— 人生スイッチ (2014)

「私は星の中で目が輝いている人です」

I’m the one whose eyes are shining among the stars.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私はソフィーばあさんだよ

I'm Grandma Sophie.

— ハウルの動く城 (2004)

あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。

Thanks to your detailed explanation of the situation, I was able to understand it correctly.

私は歌手になりたい。

I want to become a singer.

だが私はまだ生きている！

But I’m still alive!

— ラスト、コーション (2007)

私はそれが本当であるようなふりをした。

I pretended it was true.

ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。

In the end, I reluctantly accepted his proposal.

彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。

She has her flaws, but I still love her.

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。

I was injured in an accident a week ago, so I can't go outside.

私はいじめにあった。

I was bullied.

私は簡単にスペイン語が読める。

I can read Spanish easily.

私は年寄りらしくない。

I don't seem like an old person.

"あなたが鼓動で私は心臓だから"

Because you’re the heartbeat, and I’m the heart.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私は遅刻ですね。

I’m late, aren’t I?

彼らの親切に私は感動した。

I was touched by their kindness.

私はバスが来るのを待った。

I waited for the bus to come.

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。

I couldn't hold back my sobs.

私は濃い赤色の方が好きだ。

I prefer the darker red.

私は失われた手紙について何も知らない。

I know nothing about the lost letter.

私はとっても嬉しいです。

I’m very happy.

私は悪意があってしたのではない。

I didn't do it with malicious intent.

私は今日は忙しくない。

I'm not busy today.

実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。

Actually, I didn't know anything about the plan.

私は船酔いしない。

I don't get seasick.

私はコーヒーを好まない。

I don't like coffee.

私は本を読むのが好きです。

I like reading books.

私は友達がいない。

I don't have any friends.

私は頼みを断るしかなかった。

I had no choice but to turn down the request.

私はモダンな家具が好きだ。

I like modern furniture.

私は白人のふしだら女じゃないのよ

I'm not some promiscuous white woman.

— マルコムＸ (1992)

私は寂しかった。

I was lonely.

私はめったに歩いて通勤はしない。

I rarely walk to work.

あなたの友達が言うように私は信用できないかもしれない

I might be untrustworthy, as your friend says.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私は日本を旅していた。

I was traveling around Japan.

私は何も言えなかった。

I couldn't say anything.

あなたが日本人だと私は思っていた。

I thought you were Japanese.

私は誰も気づいていないと思っていた。

I thought no one had noticed.

私はトニー君に会いに東京に行った。

I went to Tokyo to see Tony.

私は巧妙ではない謙虚な兵士だ

I am a humble soldier, not a crafty one.

— オッペンハイマー (2023)

メアリー、私は真剣よ。

Mary, I’m serious.

私は夏休みには午前中に勉強した。

I studied in the mornings during summer vacation.

私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。

I never imagined I’d run into her in a place like that.

私は二度とそれをしないつもりです。

I don't intend to do that ever again.

私はうるさい人よりおとなしい人の方が好きだな。

I prefer quiet people to loud ones.

私は膝の長さのスカートは好きです。

I like knee-length skirts.

私は彼がいつパリから帰って来るのか知らない。

I don't know when he'll return from Paris.

私はイタリア人です。

I am Italian.

私は初めてコアラを見た。

I saw a koala for the first time.

私は銀行で働いています。

I work at a bank.

私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。

I saw them surrounding him.

私はフランス人じゃない

I'm not French.

— 落下の解剖学 (2023)

私は〝聖なる体〟

I am the “sacred body.”

— JUNO／ジュノ (2007)

私は犬も猫も両方好きです。

I like both dogs and cats.

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

When I was a child, I often went fishing at the river with my older brother.

私はなぜか本当にわからない。

I really don't know why.

私は教室に一人でいた。

I was alone in the classroom.

私は仕事を続けた。

I continued working.

嵐の前を走るしかない、と私は決めた。

I decided that I had no choice but to outrun the storm.

私はこの本があの本より好きだ。

I like this book better than that one.

私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。

I spent hours looking for the key I had dropped.

控えめに言ってね私は著名な女性経営者で恐らく政治的な話にもなる

Put it modestly: I’m a prominent female business leader, and this will probably become a political issue as well.

— ブゴニア (2025)

私はスキーでけがをした。

I got injured while skiing.

土曜の夜、デイブが来たとき、私は眠っていた

I was asleep when Dave came over on Saturday night.

— ミスティック・リバー (2003)

彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。

I wrote down every word he emphasized in his speech.

私は楽しい休暇になることを期待している。

I’m expecting it to be a fun vacation.

私は魚よりもむしろ鳥になりたい。

I’d rather be a bird than a fish.

彼の夢を叶える為に私は何でもする

I’ll do anything to make his dream come true.

— コーラス (2004)

私は一人のほうが好きだ。

I prefer being alone.

私はあの車を買った。

I bought that car.

私は私の古い日記を読むのが楽しい。

I enjoy reading my old diary.

私は山の中を歩くのが好きなんです。

I like walking in the mountains.

私はゆうべ母に手紙を書いた。

I wrote a letter to my mother last night.

私は昔の私ではない。

I’m not who I used to be.

私は優勝するのは不可能だとわかった。

I realized it was impossible for me to win.

私は辞職します！

I resign!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私は、もっと飲んでいるところを見せるよう気をつけた。

I made sure to show that I was drinking more.

私は注意深い男だ。

I’m a careful man.

私は大学で化学を専攻した。

I majored in chemistry at university.

私はちょうど車を洗ったところです。

I just washed the car.

私は急いで飲み始めた。

I hurriedly started drinking.

今夜がダメなら私は降りる！

If it can't happen tonight, I'm out!

— ムーラン・ルージュ (2001)

私はここにいないと言ってくれ

Tell them I'm not here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。

I prefer Christie's novels to Dickens's.

私は朝、食べなかったから空腹だ。

I'm hungry because I didn't eat breakfast.

君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。

If it hadn't been for your help, I wouldn't have succeeded in business.

私は午前中ずっと待っていました。

I was waiting all morning.

私はその手紙を投函したことを覚えている。

I remember mailing that letter.

私は非常口の扉を開けた。

I opened the emergency exit door.

私はポテトチップスを食べました。

I ate potato chips.

私はあなたのためにここにいるわけではありません。

I'm not here for you.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私は留守だ！

I'm not home!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

私は家に着くやいなや寝た。

As soon as I got home, I went to bed.

トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。

If Tom comes to see me, tell him I'm not home.

しかし、少なくとも私はあなたに伝えることができる

But at least I can tell you.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。

I negotiated the ticket price with a travel agent.

私は何があなたを追っているか知っている

I know what is chasing you.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

私は試験に合格するように努力した。

I worked hard to pass the exam.

どうして私はこの文を加えたのだろうか。

Why did I add this sentence?

私はテニスをします。

I play tennis.

私はすべての土を探した

I searched all the soil.

— तुम्बाड (2018)

私は死んだものと思ったって、トム言ってた。

Tom said he thought I was dead.

私は困っている。

I'm in trouble.

その会合で私は通訳を務めた。

I served as an interpreter at the meeting.

私は中に立ったまま残った。

I remained standing inside.

私は罪人です

I am a sinner.

— セントラル・ステーション (1998)

私は弟から離れないわ

I’m not leaving my little brother’s side.

— パンズ・ラビリンス (2006)

私はアメリカ人の学生です。

I am an American student.

あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。

If it weren't for your advice, I wouldn't have succeeded.

私は再び彼に会った。

I saw him again.

私はその事実を知っていましたよ。

I knew that fact.

私は酒を止めるつもりだ。

I intend to quit drinking.

今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。

Today, I picked up a key I found on the street.

私はパーティーで楽しんだ。

I had fun at the party.

私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。

If I knew the truth, I would tell you.

私は父の車に乗せてもらい、学校へ行く。

My father gives me a ride to school.

私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。

I hope my older sister passes the entrance exam.

幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。

Fortunately, I have access to a wonderful library.

洪水のために私は川を渡ることができなかった。

I couldn't cross the river because of the flood.

何時間も働いたので私は疲れを感じた。

I felt tired because I had worked for many hours.

私は抗議した。

I protested.

私はこの土地にはまだ不慣れだ。

I'm still unfamiliar with this area.

私は英語と音楽が好きです。

I like English and music.

私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。

I taught Jane how to get to school.

私は来春大学を卒業したいです。

I want to graduate from university next spring.

私は名声を熱望している。

I yearn for fame.

私はその知らせを聞いて大変驚いた。

I was very surprised to hear the news.

ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。

I hear that he experienced a misfortune while staying in Europe.