取って

水分をたくさん取ってください。

Please drink plenty of fluids.

お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。

Dad, shall I go get your glasses from the living room?

取って

Take it.

— アメリ (2001)

好きなだけ取って

Take as much as you like.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

救急箱取ってきます

I'll go get the first-aid kit.

— すずめの戸締まり (2022)

彼女は彼に本を取ってあげた。

She got the book for him.

取ってこい

Go get it.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

そもそも買う前に、私はその紐を手に取って確かめていた。

Before buying it in the first place, I had picked up the cord to inspect it.

あのテーブルの上にある本を取って下さい。

Please get the book on that table.

新聞取って。

Get the newspaper.

好きなもの取っていいよ。

You can take whatever you like.

どれでも好きなの取ってってよ。

Take whichever one you like.

靴を取って

Get the shoes.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

取って来ていい？

Can I go get it?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。

Throw a stick and watch the dog fetch it.

私は手を取って彼を案内した。

I took his hand and led him.

いいから一つ取ってくれ

Just take one.

— Article 15 (2019)

手を取って踊りましょう

Take my hand and let’s dance.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

手に取って

Pick it up.

— 羅生門 (1950)

そこのティッシュ取って。

Pass me the tissues over there.

車の中です取っても？

It’s in the car. Can I get it?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

もう取ってもいいでしょう

May I take it now?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼らは手に手を取っていった。

They went hand in hand.

取ってフロドさん！

Catch, Frodo!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

好きなだけ取ってね。

Take as much as you like.

サラダを自由に取って食べてください。

Please help yourself to the salad.

ちょいとそれ取って

Could you grab that for me?

— 東京物語 (1953)

ぼくが取って来てあげるよ。

I'll go get it for you.

彼らはその薬を自由に取って飲んだ。

They took the medicine and drank it freely.

自由にケーキを取ってください。

Please help yourself to some cake.

それ取って。

Get that for me.

本を取ってそれを読みなさい。

Take the book and read it.

私たちの荷物を取って…家に帰りましょう？

Shall we get our luggage and head home?

— 罪人たち (2025)

紙を一枚ずつ取ってください。

Please take one sheet of paper at a time.

私にその本を取ってきて下さい。

Please get me that book.

気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。

After an awkward silence, Bill took her hand and pulled her upstairs.

じゃあ俺の腕を取ってもいいぞ

Then go ahead and take my arm.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)