二人の尽力のお陰で何とか資金が集まった
Thanks to the efforts of the two of them, we somehow managed to raise the funds.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
なに三人集まった?
What, three people got together?
— Sanjuro (1962)
各部門の優勝候補が集まった。
The top contenders from each division have gathered.
将軍達は集まったか
Have the generals gathered?
— ハウルの動く城 (2004)
部屋中の視線が彼に集まった。
Everyone in the room turned their eyes toward him.
私の心も遥か遠くから集まった方々よ
O you who have gathered from far and wide—you have my heart too.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
友達で集まった。
A group of friends got together.
送別会にはあらゆる人々が集まった
People from all walks of life gathered for the farewell party.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)