彼ら

彼らについての妙な噂が広まっていた。

Strange rumors about them were spreading.

彼らを探すのを手伝ってもらえる？

Could you help me look for them?

ノーススターは彼らほど速くはない。

Northstar isn’t as fast as they are.

彼らを止めるものは何もありません。

Nothing can stop them.

彼らを見ろ

Look at them.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼らだ

It's them.

— フィフス・エレメント (1997)

私たちは彼らの安全を強く望む。

We earnestly hope for their safety.

彼ら全員が私がムスリムだと知っています。

They all know that I’m Muslim.

彼らって？

Them?

— プラットフォーム (2019)

昨夜、彼らを見かけました。

I saw them last night.

皆が彼らを殺すことを望んでる

Everyone wants to kill them.

— コーカサスの虜 (1996)

昨日彼らを手伝った。

I helped them yesterday.

彼ら？

Them?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

私たちの学校は彼らより大きい。

Our school is bigger than theirs.

トムは彼らを見かけた。

Tom caught sight of them.

あんたは何の理由も無く彼らを殺したんだ！

You killed them for no reason!

— 預言者 (2009)

それが麻薬や犯罪から彼らを救う

That will save them from drugs and crime.

— マルコムＸ (1992)

彼は彼らみんなの中で一番年上です。

He is the oldest of them all.

彼らなのよ！

It's them!

— ウィッチ (2016)

あなたは彼らを知っていますか。

Do you know them?

彼らは大部分が若者だった。

Most of them were young people.

彼らをからかうな。

Don’t make fun of them.

彼らが絡んでいるに違いない

They must be involved.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼らサヴォアに別荘があるの

They have a vacation home in Savoie.

— 暗殺の森 (1971)

彼らを助けるつもりですか。

Are you planning to help them?

彼らの中で生まれ育った。

I was born and raised among them.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼らって、あなたと一緒だったの？

Were they with you?

ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。

Instead of saying anything, I simply turned to face them.

私たちは彼らを探した。

We looked for them.

たまたま彼らはそこにいなかった。

As it happened, they weren't there.

彼ら自身に語ってもらおう

Let them tell us themselves.

— 教皇選挙 (2024)

彼らのうちどちらがうまく歌えるでしょうか？

Which of them can sing better?

私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できません。

We can’t put up with their rude behavior any longer.

彼らばかりでなく私も先生に叱られた。

Not only they but I too was scolded by the teacher.

彼らの大部分は女性だった。

Most of them were women.

その仕事は彼らにとってとても重要だ。

That job is very important to them.

あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。

You should stay here until they return.

彼らのほとんどは礼儀正しい。

Most of them are polite.

私はその議論で彼らを支持した。

I supported them in that debate.

彼らならできる。

They can do it.

お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。

My mother scolded me for teasing them.

次の兎の飼育当番は彼らです。

They are responsible for taking care of the rabbits next.

我々は彼らとは無関係です

We have nothing to do with them.

— Article 15 (2019)

でも帰りには、彼らのほうから私のところへ来るはずだ。

But on the way back, they should come to me.

彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。

Some of them agreed, but everyone else disagreed.

彼らさ

Those guys...

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。

Your advice will influence them.

彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。

He harbored a deep hatred for them.

彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。

They were all surprised to see me there.

彼らって、フランス語を知ってるの？

Do they know French?

図書館には彼らしかいなかった。

They were the only ones in the library.

この本はとてもやさしいので、彼らでも読める。

This book is very easy, so even they can read it.

彼ら警察よ

They're the police.

— サスペリア (1977)

その子供達は彼らだけで問題を解決した。

Those children solved the problem by themselves.

私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。

I went with them to show them around Nagasaki.

彼らと一緒なんです

I'm with them.

— 罪人たち (2025)

世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。

It was easy for them to become famous around the world.

警察はたちまち彼らを見破った。

The police immediately saw through them.

彼らと同じ所へ、さ

To the same place as them, huh.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。

Their first autumn there was a trial for them.

社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。

The news that the company president had been killed shocked them.

我々はあらゆる点で彼らより有利だ。

We have the advantage over them in every respect.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

Their rude attitude makes me angry.

"彼ら"とか"やつら"とかあいつらとかときおり現れる"彼ら"とは何だ

What does “they” mean when it pops up now and then alongside “those guys,” “those bastards,” and the like?

— Article 15 (2019)

彼ら

They

— ブゴニア (2025)

彼らを出せ

Let them out.

— コーカサスの虜 (1996)

彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。

Going out is important to them.

彼らの中からとても彼を見分けられない。

I can't pick him out from among them at all.

ベティは彼ら全員殺した。

Betty killed them all.

彼らを殺す事になるかもしれないんだぞ

You realize this could end up getting them killed, right?

— オデッセイ (2015)

“彼ら”とは？

What does “they” mean?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

Leave immediately, and you’ll catch up with them.

彼らだよ

It's them.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ほどなく戻ってきて、彼らだけの打ち合わせに誘われた。

I soon came back and was invited to a meeting with just them.

彼ら全員が私のことを笑い始めた。

They all started laughing at me.

フランス語が彼らの母語です。

French is their native language.

彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。

A group of scientists was traveling with them.

彼らのうちどちらがあなたの弟か。

Which of them is your younger brother?

彼は、彼らめいめいに鉛筆を与えた。

He gave each of them a pencil.

学園祭で彼らと親しくなった。

I became close to them at the school festival.

君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。

You guys shouldn't leave until they arrive.

きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。

We’ll surely arrive before them.

カッタッパ、彼らを止めるにはどれくらいの力が必要ですか？

Kattappa, how much force would it take to stop them?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼らには彼らなりの悩みがある。

They have their own problems.

彼らのほとんどは帰宅したと思う。

I think most of them went home.

彼らなら、ここにいるよ。

They're here.

当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。

At the time, poverty seemed like something they would never have to worry about.

彼らは大部分が若者であった。

Most of them were young people.

彼ら僕のすべてのデータを持ってる！

They have all my data!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼らを呼んでどうかしらね

I wonder if we should call them.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。

Some of them had a talent for making weapons.

彼らの何人かは私の友人です。

Some of them are my friends.

私たちは彼らと親しくなりました。

We became close to them.

彼らの手伝いをしなければならないだろう。

I will probably have to help them.

男は彼らに従うしかなかった。

The man had no choice but to follow them.

彼は彼らに対して友人の復讐をした。

He took revenge on them for his friend.

私は彼らに追いつくためにできるだけ速く走った。

I ran as fast as I could to catch up with them.

彼らって、フランス語が話せるの？

Can they speak French?

君は彼らを助けるよう求められている。

You are being asked to help them.

彼ら自身も、その事を知らなかった。

They themselves didn't know about it.

彼らとその子らの叫びから我々は話すことを学んだ

We learned to speak from their cries and those of their children.

— ベルリン・天使の詩 (1987)