midnight
真夜中だってのに。
Even though it's the middle of the night.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
真夜中？
Midnight?
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We’ll probably miss the next bus, but we’ll get there before midnight anyway.
トムは真夜中過ぎに帰宅した。
Tom came home after midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
He didn't come home until midnight.
“真夜中過ぎのシカゴ”
Chicago after midnight
— シカゴ (2002)
もう真夜中だ。
It's already midnight.
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
We woke up after midnight.
でも彼を送ったときもう真夜中だったけど
But it was already midnight when I saw him off, though.
— Article 15 (2019)
真夜中くらいになると、アナベスに"ちょっとポーチに座ってくるね"と言うんだ
Around midnight, I tell Annabeth, “I’m going to sit on the porch for a bit.”
— ミスティック・リバー (2003)
私たちは真夜中まで電話で話した。
We talked on the phone until midnight.
あれは真夜中でした
It was midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was such a hot night that I couldn't fall asleep until midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
もう真夜中ですよ
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
トムは真夜中についた。
Tom arrived at midnight.