があるんだ

there is

→ が

phrase Very common #620

there is An explanatory or emphatic casual form of がある. It is used after a noun to say that something exists or that someone has something, often with the nuance of giving an explanation or new information. In polite speech, use があるんです.

JA: この町には大きい公園があるんだ。

EN: There is a big park in this town.

あんたたちは俺に何の用があるんだ

What do you guys want with me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

庭に大きな桜の木があるんだ。

There’s a big cherry blossom tree in the garden.

考えがあるんだちょっと聞いてくれ

I’ve got an idea. Hear me out.

— レザボア・ドッグス (1992)

今から大事な用があるんだ

I have something important to take care of now.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

君に渡したい物があるんだ。

I have something I want to give you.

何事にも初めてってのがあるんだね

There's a first time for everything, I guess.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

明日、叔父さんと会う約束があるんだ。

I have plans to meet my uncle tomorrow.

ダイジンを探す前に行きたい場所があるんだ

Before we look for Daijin, there's somewhere I want to go.

— すずめの戸締まり (2022)

いいプランがあるんだ

I've got a good plan.

— The Wind Rises (2013)

何色があるんだ？

What colors are there?

— 罪人たち (2025)

魔法にもそんなことがあるんだね

So even magic has things like that, huh.

— 魔女の宅急便 (1989)

ここには超厳しいルールがあるんだ。

There are some extremely strict rules here.

俺にはこの不運があるんだ

I've got this bad luck.

— ブレット・トレイン (2022)

日本には、いっぱい温泉があるんだ。

There are lots of hot springs in Japan.

ツアーの後はレコーディングがあるんだ

We have recording sessions after the tour.

— ラ・ラ・ランド (2016)

僕には僕の考えがあるんだ。

I have my own ideas.

パーク・ストリートに美味しいお店があるんだ。

There’s a great restaurant on Park Street.

残念な知らせがあるんだ

I have some bad news.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

私にはクラブのエースがあるんだ。

I've got the ace of clubs.

プレゼントがあるんだ。

I have a present for you.

作戦があるんだ。

I have a plan.

— アトランティス失われた帝国 (2001)

僕には任務があるんだ

I have a mission.

— ラスト、コーション (2007)

明日、面接があるんだ。

I have an interview tomorrow.

ですからそれがダメだったら…予備作戦があるんだ

So, if that doesn’t work… I have a backup plan.

— Godzilla Minus One (2023)

トムには秘密があるんだ。

Tom has a secret.

ピアノがあるんだ

There’s a piano.

— コーラス (2004)

将来については真面目な計画があるんだ

I have serious plans for the future.

— ラ・ラ・ランド (2016)

たとえば夜になると外出禁止の制限があるんだ

For example, there’s a curfew at night.

— レザボア・ドッグス (1992)

今日は贈り物があるんだ

I have a gift for you today.

— カンフーハッスル (2004)

今日はノーチラスのコンサートがあるんだ

There’s a Nautilus concert today.

— ロシアン・ブラザー (1997)

トム、サプライズがあるんだ。

Tom, I have a surprise for you.

次の予約があるんだ。

I have another appointment coming up.

明日の朝、面接があるんだ。

I have an interview tomorrow morning.

お姫様と約束があるんだ

I have a date with a princess.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

君にあげるいいものがあるんだ。

I have something nice to give you.

おれにだって我慢の限界ってもんがあるんだ！

Even I have my limits!

— シカゴ (2002)

どんな仕掛けがあるんだ？

What’s the trick behind it?

— RRR (2022)

宿題があるんだ。

I have homework to do.

村で祭りがあるんだ。

There’s a festival in the village.

すぐ近くに郵便局があるんだ。

There's a post office right nearby.

東京にはたくさんの古寺があるんだ。

Tokyo has many ancient temples.

今日僕らのクラブのパーティーがあるんだ

We have our club party today.

— 魔女の宅急便 (1989)

作戦があるんだ

I've got a plan.

— パディントン２ (2017)

学校には尊重すべき規則があるんだ

There are rules at school that should be respected.

— いまを生きる (1989)

『タイミング』という薬があるんだ

There’s a medicine called “Timing.”

— 親切なクムジャさん (2005)

明日、ボストンに行く予定があるんだ。

I’m planning to go to Boston tomorrow.

何かよほど深いわけがあるんだねえ

There must be some really serious reason behind it.

— かぐや姫の物語 (2013)

俺に何の用があるんだ

What do you want from me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

君に気がある今夜は先約があるんだ

I have feelings for you, but I already have plans tonight.

— 恋する惑星 (1994)

明日、大切な数学のテストがあるんだ。

I have an important math test tomorrow.

ルールがあるんだ

There are rules.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

町で用があるんだ。

I have something to do in town.

プロにはプロの掟があるんだ

Professionals have their own code.

— レオン (1994)

知事と仲がいい俺をバカにしてる事情があるんだ

There’s a reason they make fun of me for being close with the governor.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

このホテルにはジムとプールがあるんだ。

This hotel has a gym and a pool.