がいた

球場には多くの人たちがいた。

There were a lot of people at the stadium.

連れがいたようなので挨拶は止めておいたがね

It looked like you had company, so I held off on saying hello.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。

The audience included students, teachers, and office workers.

また目の前に奴がいた

There he was again, right in front of me.

— グッドフェローズ (1990)

テーブルの上には猫がいた。

There was a cat on the table.

怪物がいたことも知らずにね

Without even knowing there was a monster.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ある晩俺が店に行くとそこにバーテンダーのカルロスがいた

One night, when I went to the bar, Carlos the bartender was there.

— レザボア・ドッグス (1992)

公園にはかなり多くの子供たちがいた。

There were quite a lot of children in the park.

私にも外国人の家庭教師がいたわ

I had a foreign tutor too.

— ラストエンペラー (1987)

居間にめっちゃ大きい蜘蛛がいたんだよ。

There was a really huge spider in the living room.

もちろん、私の後ろにキースとナイルがいたことも、無関係ではなかった。

Of course, the fact that Keith and Nyle were behind me was also a factor.

たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。

There used to be a pond here with lots of white swans.

私たちには、それを無視した教皇がいた。

We had a pope who ignored it.

— 教皇選挙 (2024)

前線以外も英雄がいた

There were heroes outside the front line too.

— 戦争と女の顔 (2019)

あるところに世界一孤独な男がいた彼は突然結婚して二人の娘の父になった

Once there was a man who was the loneliest in the world. Then he suddenly got married and became the father of two daughters.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

おいあの中に知り合いがいたのか？

Hey, was there someone you knew in there?

— 罪人たち (2025)

僕の前に愛した男がいた

There was a man I loved before.

— 暗殺の森 (1971)

目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。

When I woke up, there was a burglar in my room.

文通相手がいた！

I had a pen pal!

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼は世界中に友人がいた。

He had friends all over the world.

私の耳に虫がいたんだろう

There must have been a bug in my ear.

— セッション (2014)

亡くなった者のうち二人には、船に恋人か配偶者がいた。

Two of the deceased had a lover or spouse aboard the ship.

かつてその国には残酷な支配者がいた。

Once, that country had a cruel ruler.

妖精がいたの

There was a fairy.

— パンズ・ラビリンス (2006)

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。

There were once many slaves in America.

昔自殺した子がいたのでとても気になっているんだ

Because there was a child who committed suicide in the past, I’m very concerned about it.

— ジョジョ・ラビット (2019)

親父の持ってたクラブのひとつにイロイスという名の黒人ウエイトレスがいた

One of the clubs my old man owned had a Black waitress named Eloise.

— レザボア・ドッグス (1992)

マルカジがいたぞ！

There’s a Marukaji!

— 預言者 (2009)

こんな若者がいた

There was a young man like this.

— ムーラン・ルージュ (2001)

でも、理想的な容疑者がいた

But there was an ideal suspect.

— ダーク・プレイス (2015)

廊下に先生がいた。

There was a teacher in the hallway.

聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。

The audience included teachers, lawyers, engineers, and others.

ヤツがいたぞ

There he is!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

バンピーがいたから誰もが安心して歩けた

Because Bumpy was there, everyone could walk safely.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

共犯者がいたな

You had an accomplice.

— 嵐の中で (2018)

お腹に赤ちゃんがいたのね

Oh, you were pregnant.

— When Marnie Was There (2014)

彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。

It is said that she had a wonderful husband.

たくさんの蛍がいたよ。

There were lots of fireflies.

昔、若い男がいた。

Once, there was a young man.

スペンサーポートに船の女主人がいたのは、ずいぶん昔のことだ。

It was a long time ago that the lady of the ship lived in Spencer Port.

確かあんな年頃の甥がいた

I’m pretty sure I had a nephew about that age.

— ファニーゲーム (1997)

テレンスというおじがいた

There was an uncle named Terence.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。

There must have been a large crowd at that concert.

今までボッピが捕まえたディーラーに豪邸暮らしがいたか

Among the dealers Boppi has caught so far, was any of them living in a mansion?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ミハルがいたんだ

Mihal was there.

— プラットフォーム (2019)

中学のときにね同じ名前のクラスメートがいたのそれも男の子

Back in middle school, I had a classmate with the same name, and he was a boy.

— Love Letter (1995)

“貧しい子供達も…”“ドク・グラハムがいたお陰で…”“不自由する事はなかった”

“Even poor children…” “Thanks to Doc Graham…” “never went without.”

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

委員会にハッキングしてデータ盗んだやつがいたが三村じゃなくてお前だったんだ

Someone hacked into the committee and stole data, but it wasn't Mimura—it was you.

— バトル・ロワイアル (2000)

もしネズミがいたと人に知れたら？

What if people found out there was a rat?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。

Some of them had a talent for making weapons.

実は私が中学の頃―同じクラスに同姓同名の男子がいたんです

Actually, when I was in middle school, there was a boy in my class with the exact same name as me.

— Love Letter (1995)

以前ボクシングの芸をするカンガルーがいたの

There used to be a kangaroo that did boxing tricks.

— マルホランド・ドライブ (2001)

女の子がいたんだ

There was a girl.

— Pompo the Cinephile (2021)

彼の同級生に同じ名前の人がいたんですか?

Did one of his classmates have the same name?

— Love Letter (1995)

貯金を全部つぎ込んだ人たちがいたんだ。

There were people who put all their savings into it.

窓の外に鳥がいた。

There was a bird outside the window.

テーブルの下には黒猫がいた。

There was a black cat under the table.

リビングに大きなクモがいたんだ。

There was a huge spider in the living room.

マジでおっかない蜘蛛がいた。

There was a seriously scary spider.