真実を

真実を知っていても、今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。

Even if you know the truth, it’s better to pretend for now that you don’t.

真実を知るべきだ

You should know the truth.

— 灼熱の魂 (2010)

真実を言おうか？

Shall I tell you the truth?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

やはり真実を知らずに良かったのだと思う

I think it was probably better that I didn't know the truth after all.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

真実を語っている人間は物事を再構成することができるそして普通はそうする

Someone who tells the truth can reconstruct things—and usually does.

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムが真実を知ってるよ。

Tom knows the truth.

問題はだれが彼に真実を告げるかだ。

The question is who will tell him the truth.

どうしてトムは真実を言わないのだろうか？

Why won't Tom tell the truth?

君は彼に真実を伝えた方がよい。

You'd better tell him the truth.

私は真実を言った。

I told the truth.

あなたには真実を話したほうがいいですね。

I should tell you the truth.

トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。

Tom deliberately doesn't tell Mr. White the truth.

人は真実を前に沈黙する

People fall silent in the face of truth.

— 灼熱の魂 (2010)

君だけではなく彼も真実を知らない。

He doesn't know the truth either—not just you.

真実を母さんに言え

Tell Mom the truth.

— ウィッチ (2016)

真実を知りたい

I want to know the truth.

— ムーラン・ルージュ (2001)

どうして彼は真実を言わないのだろうか？

Why won't he tell the truth?

真実を言う

Tell the truth.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

彼は親切なので私に真実を教えてくれた。

He was kind enough to tell me the truth.

真実を話してくれ！

Tell me the truth!

— ムーラン・ルージュ (2001)

トムに真実を言う必要がある。

You need to tell Tom the truth.

彼女は私たちから真実を隠している。

She is hiding the truth from us.

真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。

It is a matter of honor for me to tell the truth.

もし今彼女がここにいたら、真実を話せるのに。

If only she were here now, I could tell her the truth.

彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。

It suddenly occurred to me that he might not tell the truth about anything.

彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。

I don't like telling her the truth.

耳は真実を教えてくれる

Your ears will tell you the truth.

— ブエノスアイレス (1997)

彼は真実を言っていた。

He was telling the truth.

要求するみんなに真実を言ってくれ終わらせてくれ

I’m demanding that you tell everyone the truth and put an end to this.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼らは彼に真実を話させた。

They made him tell the truth.

私は、彼に真実を話させた。

I made him tell the truth.

真実を君に話すことが私の義務だと思った。

I felt it was my duty to tell you the truth.

私には真実を言った方がいいよ。

You'd better tell me the truth.

真実を知ったら君は驚くだろう。

You’d be surprised if you knew the truth.

私は事の真実を明らかにした。

I revealed the truth of the matter.

君は私に真実を言うべきだったのに。

You should have told me the truth.

事件について真実を話して

Tell me the truth about the incident.

— ダーク・プレイス (2015)

私に真実を話して下さい。

Please tell me the truth.

ー真実を言えと？

You want me to tell you the truth?

— ウィッチ (2016)

真実を言うんだ

Tell the truth.

— ウィッチ (2016)

真実を話せ！

Tell the truth!

— フォーリング・ダウン (1993)

母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。

It was many years later that my mother finally told me the truth.

彼は真実を知っていたらしい。

Apparently, he knew the truth.

でもママが真実を！

But Mom knows the truth!

— 落下の解剖学 (2023)

私は真実を知っている。

I know the truth.

真実を教えてやりたい

I want to tell them the truth.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

真実を知っていれば、君に話すだろう。

If I knew the truth, I would tell you.

彼女はまだ真実を知らない。

She still doesn't know the truth.

真実を話してください。

Please tell me the truth.

トムは真実を知るべきだ。

Tom should know the truth.

私はその手紙で真実を知った。

I learned the truth from that letter.

トムが真実を言っていないとは一度も考えた事はなかった。

I never once thought Tom wasn't telling the truth.

彼の秘書は真実を知っているようである。

His secretary appears to know the truth.

あなたは真実を知りません。

You don't know the truth.

動物は虚偽と真実を区別できない。

Animals cannot distinguish falsehoods from truth.

私たちの誰もが真実を知りたがる。

Every one of us wants to know the truth.

本気で娘と結婚したいなら今真実を聞きたい

If you’re truly serious about marrying my daughter, I want to hear the truth now.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

科学者達は真実を知っているようだ。

The scientists seem to know the truth.

トムはメアリーに真実を言ったと思う。

I think Tom told Mary the truth.

真実をはっきりさせましょう

Let's get to the truth.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私は真実を言っています。

I am telling the truth.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私は今朝になって初めて真実を知った。

I didn’t learn the truth until this morning.

真実を知ったら平穏になれると思ってる？

Do you think knowing the truth will bring you peace?

— ダーク・プレイス (2015)

あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。

Did you really think he would tell you the truth?

私は行って、あなたについての真実をみんなに話します。

I’ll go and tell everyone the truth about you.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼に真実を話して

Tell him the truth.

真実を言うべきだ。

You should tell the truth.

私はトムに真実を伝えた。

I told Tom the truth.

問題は、誰がトムに真実を告げるかだ。

The question is who will tell Tom the truth.

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

It's about time I told her the truth.