作業を

作業を続けろ

Keep working.

— 海の上のピアニスト (1998)

私がいない間も作業を続けなさい。

Continue working while I'm away.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

They assigned the task to us.

私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。

We completed the work according to her instructions.

それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。

It will be time to stop working before you finish it.

他の者はこのまま作業を続けろ

The rest of you, keep working.

— 風の谷のナウシカ (1984)

彼等は作業を終えてしまった。

They have finished the work.

作業をやめろ！

Stop working!

— 海の上のピアニスト (1998)

その工場は来月から作業を中止する。

That factory will suspend operations starting next month.

いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。

It’s about time you started thinking about doing the work on your own project yourself.