Yap.Town

州知事は

the governor

→ 州知事
phrase Rare #30,273
the governor 州知事 means “state governor,” and は marks the governor as the topic of the sentence. It can also mean “as for the governor.”
JA: 州知事は新しい計画を発表しました。
EN: The governor announced a new plan.

銃器強奪で政府に批判が集まる前に州知事は行動を起こす必要があった

The governor needed to act before the government came under fire over the gun heist.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

州知事は囚人達を自由の身にした。

The governor set the prisoners free.

州知事は警察の行為に責任を持つべきだ

The governor should be held accountable for the police’s actions.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

州知事はベイラダの死を俺のせいにしたが市民はゴロツキが減って喜んでいた

The governor blamed me for Beirada’s death, but the citizens were glad there was one less thug.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

州知事は説明すべきだ

The governor should explain himself.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)