逃げるんだ

run away!

→ 逃げる
phrase Uncommon #10,035
run away! An emphatic, urgent way to tell someone to escape or get away. The ending んだ adds insistence; in a question, it can instead mean “are you going to escape?”
JA: 危ない!今すぐ逃げるんだ!
EN: Look out! Run away right now!

彗星が落ちる前に町から逃げるんだ!

Escape the town before the comet strikes!

— 君の名は。 (2016)

<大規模なデモにより>逃げるんだ!

Run! There’s a massive protest!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

早く逃げるんだ

Run away quickly!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

逃げるんだいいか?

Run away, got it?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

逃げよう逃げるんだここから!

Let's get out of here—run!

— かぐや姫の物語 (2013)

どこへ逃げるんだ?

Where do you think you're going?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

みんな逃げるんだ

Everyone, run!

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

逃げるんだ

Run!

— REC / レック (2007)

早く逃げるんだ~!

Run away quickly!

— AKIRA (1988)

今のうちに逃げるんだ

Run away while you still can.

— REC / レック (2007)

逃げるんだ!

Run!

— タイタニック (1997)