夕方

夕方は、お母さんのお手伝いをします。

In the evening, I help my mother.

夕方私は犬と散歩する。

I take my dog for a walk in the evening.

もう夕方になっちゃうね…

It’s almost evening already…

— 魔女の宅急便 (1989)

明日、夕方ごろ伺います。

I’ll come by around tomorrow evening.

ある夕方、一人の男がやってきた。

One evening, a man came by.

夕方スーチャンに送るから分かった

Got it—I’ll send it to Suchan this evening.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

トムは、夕方はたいていここにいるよ。

Tom is usually here in the evening.

夕方が近づいてきた。

Evening was drawing near.

ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。

It might rain before evening.

トムは今日の夕方コンサートに行きます。

Tom is going to a concert this evening.

夕方の客に出す分を釣ってくれればいい。

You just need to catch enough to serve the evening customers.

夕方は母の手伝いをしています。

I help my mother in the evenings.

夕方会社にお立ち寄りください。

Please stop by the office this evening.

今日の夕方私は旧友に会います。

I’m meeting an old friend this evening.

彼は夕方本を読んで過ごしました。

He spent the evening reading a book.

夕方から雨だっていっていたよ。

They said it was going to rain from this evening.

我々は夕方ここに着いた。

We arrived here in the evening.

夕方は、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。

In the evenings, I make a point of taking a walk around the nearby pond.

先週の月曜日の夕方、うちでパーティーをしたんだ。

I had a party at my place last Monday evening.

トムって、夕方本当に来るのかな。

I wonder if Tom is really coming this evening.

私たちは夕方はたいてい家にいます。

We’re usually at home in the evenings.

夕方前には雨が降るかもね。

It might rain before evening.

いつもの料金で、夕方遅くに

At the usual rate, late in the evening.

彼は夕方遅く帰宅した。

He came home late in the evening.

夕方エーリッヒがまた言う"こんばんは親愛なる太陽よ"

In the evening, Erich says again, “Good evening, dear sun.”

— 善き人のためのソナタ (2006)

夕方が近づいていた。

Evening was approaching.

ハワイの夕方はたいへん美しい。

Hawaii is especially beautiful in the evening.

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。

Frank was looking forward to his evening date.

夕方の便はありますか。

Is there a flight in the evening?

夕方は、近くの池をぐるっと散歩するのが日課なんだ。

In the evenings, I make a habit of taking a walk around the nearby pond.

昨日の夕方、トムを見かけたよ。

I saw Tom yesterday evening.

私はたいてい夕方シャワーを浴びます。

I usually take a shower in the evening.

夕方から雨が降り出した。

It started raining in the evening.

夕方ごろになってようやく雨があがった。

The rain finally stopped toward evening.

夕方の早い時間は、たいてい学校の図書館で過ごした。

I usually spent the early part of the evening in the school library.